Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt các từ cart, chart, map. Dưới đây, Dịch thuật công chứng tiếng Tây Ban Nha – Công Ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt (PNV) đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hữu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó dùng đúng, chính xác những từ dễ gây nhầm lẫn này. Dịch thuật công chứng tiếng Ý tại Dịch thuật công chứng PNV khuyên học viên hãy dùng tài liệu này cùng với các từ điển Anh-Anh khác như Oxford, Cambridge sẽ là hành trang không thể thiếu cho những ai muốn nắm vững cách dùng từ đúng tiếng Anh cho dù ở bất kỳ tình huống nào.
Phân biệt cách dùng cart, chart, map trong tiếng Anh
– If we’re going to Crete, we’d better get an up-to-date map.
Nếu chúng ta định đi Crete thì tốt hơn hết nên mang một cái bản đồ mới xuất bản.
(Không dùng *cart*, * chart*)
(= a printed representation of the geographical features of a country or place: bản đồ địa lý)
– If you’re going to sail across the Mediterranean, you’ll need a chart.
Nếu anh định đi tàu qua Địa Trung Hải thì anh sẽ cần bản đồ đi biển
(Không dùng *map*, *cart*)
Dịch tiếng Anh chuyên ngành du lịch tại TPHCM
Dịch website tại TPHCM
(= a map of the sea, ocean or sky: bản đồ biển, đại dương hay bầu trời)
– He started life as a rag-and-bone man, collecting junk with a horse and cart.
Anh ta vào đời là một kẻ rách rưới/khố rách áo ôm, thu gom đồ đống nát với một con ngựa và một cái xe.
Xem thêm gia hạn giấy phép lao động và bài quan trọng về gia hạn visa cho người nước ngoài để người nước ngoài cư trú và làm việc hợp pháp tại Việt Nam.
Dịch thuật báo cáo tài chính tại TPHCM
Dịch tiếng Anh chuyên ngành xây dựng tại Bình Thạnh, TPHCM
Nếu thấy hữu ích, hãy bình chọn cho bài viết này và giới thiệu cho các bạn bè cùng học với từ đúng từ sai vì chúng tôi đang cập nhật hàng ngày để ngày càng phong phú thêm kho tài liệu này.
