Một trong những điểm khác biệt của Công Ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt là dịch tiếng Anh sang tiếng Việt có công chứng tại quận Bình Thạnh, Tp.HCM. Điểm nổi bật đó là đáp ứng cho khách hàng một bản dịch tiếng Anh sang tiếng Việt chuẩn xác nhất và nhanh nhất. Chúng tôi tối ưu hóa mọi quy trình hoạt động theo tiêu chuẩn quản lý chất lượng quốc tế xây dựng riêng cho văn phòng để rút ngắn thời gian dịch thuật công chứng cho khách hàng. Với hơn 11 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật PNVT tự tin mang đến khách hàng bản dịch tiếng Anh sang tiếng Việt chuẩn xác nhất.
Dịch tiếng Anh sang tiếng Việt chuẩn xác nhất
Hầu hết các tài liệu chuyên ngành thuộc các lĩnh vực đều được thể hiện bằng tiếng Anh, và muốn hiểu được thấu đáo nội dung thì đòi hỏi một bản dịch tiếng Anh sang tiếng Việt càng chuẩn xác càng tốt. Thế nên, PNVT chính là sự lựa chọn tối ưu nhất. Với bề dày kinh nghiệm của đội ngũ biên dịch viên chuyên nghiệp và tận tâm.
Không dừng lại ở đó, bên cạnh việc cung cấp bản dịch tiếng Anh sang tiếng Việt chuẩn xác nhất, PNVT còn cung cấp dịch vụ công chứng bản dịch và lấy bản dịch ngay trong ngày. Đây là điều mà PNVT để lại niềm tin và ấn tượng trong lòng khách hàng.
Chúng tôi xây dựng thương hiệu dựa trên sự tin cậy của khách hàng vì thế trong suốt hơn 10 năm qua PNVT luôn nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ quý khách hàng.
Chúng tôi thấu hiểu được tâm trạng khi nhận trên tay một bản dịch tiếng Anh sang tiếng Việt chuẩn xác nhất, từ một nơi đáng tin cậy là sự mong mỏi của khách hàng. Chúng tôi luôn cố gắng làm hết mình để mang đến khách hàng dịch vụ tốt nhất.
Làm sao để có một bản dịch tiếng Anh sang tiếng Việt chuẩn xác
Để có được một bản dịch chuẩn xác đòi hỏi người biên dịch phải có kiến thức, chuyên môn về ngôn ngữ của cả tiếng Anh và tiếng Việt. Bên cạnh đó, người biên dịch phải thường xuyên đọc tài liệu, sách báo, cập nhật từ điển để bổ sung vốn từ. Không chỉ thế, người biên dịch có kinh nghiệm và trải nghiệm thực tế cũng là một điều kiện cần thiết và khá quan trọng.
Khi dịch phải xem xét ngữ cảnh cụ thể để dịch được sát nghĩa với văn bản gốc. Sau khi dịch xong người biên dịch nên đối chiếu và điều chỉnh văn phong cho phù hợp với tiếng Việt.
Những tiêu chí này luôn được PNVT quan tâm và nâng cấp từng ngày để khách hàng luôn nhận được sự phục vụ tối ưu nhất.
Quy trình dịch thuật công chứng
Quy trình dịch thuật công chứng gồm 2 khâu: dịch thuật và công chứng bản dịch. Do đó, người biên dịch phải có chuyên môn, tốt nghiệp từ các trường đại học ngoại ngữ để chịu trách nhiệm trước tính chính xác của bản dịch.
Phòng tư pháp khi xác nhận phải ghi rõ thời gian và địa điểm công chứng, họ, tên đầy đủ của người dịch; xác nhận rằng chữ ký trong bản dịch thực sự là của người biên dịch; nội dung bản dịch là chính xác và hợp pháp, không chứa các thông tin vi phạm quy định pháp luật cũng như đạo đức xã hội.
Xác nhận của bản dịch được pháp luật yêu cầu phải được thực hiện song ngữ theo mẫu ban hành kèm theo Thông tư 06/2015/TT-BTP ngày 15 tháng 6 năm 2015 của Bộ Tư pháp quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Công chứng.
Có thể thấy, những quy định về dịch thuật và công chứng giấy tờ khá phức tạp. Vì thế để đơn giản hóa và tiết kiệm thời gian cho những điều trên, hãy mang giấy tờ cần dịch thuật công chứng của bạn đến PNVT, chúng tôi sẽ tư vấn và hỗ trợ thực hiện tất cả các bước, mang đến khách hàng bản dịch thuật chuẩn xác trong thời gian ngắn nhất.
Dịch vụ mở rộng của dịch tiếng Anh sang tiếng Việt
Ngoài công tác dịch thuật và công chứng bản dịch tiếng Anh, PNVT còn thực hiện các dịch vụ mở rộng để tạo một quy trình khép kín cho dịch vụ dịch tiếng Anh sang tiếng Việt, các dịch vụ mở rộng phải kể đến là:
- Dịch vụ hợp pháp hóa lãnh sự/chứng nhận lãnh sự tài liệu nước ngoài
- Tư vấn các dịch vụ liên quan giấy phép lao động, thẻ tạm trú cho người nước ngoài và đặc biệt là dịch vụ visa cho người nước ngoài
- Xử lý mọi tình huống khó nhất phát sinh liên quan đến dịch thuật công chứng như làm nhanh trong ngày…
- Hỗ trợ giao nhận tài liệu trong trường hợp khách hàng có lượng lớn tài liệu cần dịch thuật công chứng.
Cam kết dịch thuật tiếng Anh của PNVT
- 100% bản dịch đạt chất lượng, được sử dụng trong thực tiễn
- MIỄN PHÍ điều chỉnh bản dịch với số lượng nhỏ (dưới 10%).
- Biên dịch tiếng Anh có đủ trình độ chuyên môn, để mang lại bản dịch tiếng Anh tốt nhất.
Khi bạn cần một bản dịch tiếng Anh sang tiếng Việt chuẩn xác nhất thì PNVT chính là sự lựa chọn lý tưởng cho bạn. Nếu bạn cần thêm thông tin hay còn phân vân về dịch vụ dịch tiếng Anh sang tiếng Việt, hãy gọi ngay cho chúng tôi để được giải đáp chi tiết nhất. PNVT sẽ luôn đồng hành cùng bạn trên mọi nẻo đường.
