Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt novel, short story, set book. Dưới đây, Công ty dịch công chứng Phú Ngọc Việt đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hưu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó dùng đúng, chính xác những từ dễ gây nhầm lẫn này. Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt khuyên học viên hãy dùng tài liệu này cùng với các từ điển Anh-Anh khác như Oxford, Cambridge sẽ là hành trang không thể thiếu cho những ai muốn nắm vững cách dùng từ tiếng Anh cho dù ở bất kỳ tình huống nào.
Phân biệt cách dùng novel, short story, set book
– “Jane Eyre” is our set book for next year’s English exam.
“Jane Eyre” là cuốn sách quy định cho kỳ thi tiếng Anhy sang năm của chúng tôi.
(= a book that is required reading for an examination: một cuốn sách phải đọc để phục vụ cho kỳ thi)
– James Joyce’s “The Dead” is the best short story in this collection.
Truyện “Người chết” của James Joyce là truyện ngắn hay nhất trong tuyển tập này.
Dịch vụ visa, dich tieng han sang tieng viet
(Không dùng *novel*)
(= a work of fiction of any length, but not a long as a novel: một truyện có thể dài hay ngắn nhưng không dài như một cuốn tiểu thuyết; novella = “một truyện ngắn dài “, có thể tồn tại nhưng ít được sử dụng)
– Kingsley Amis’s “Lucky Jim” is one of the most successful first novels ever written.
Cuốn “Chàng Jim may mắn” của Kingsley Amis là một trong những cuốn tiểu thuyết đầu tiên thành công nhất đã từng được viết.
(= a ful-length work of fiction: một cuốn tiểu thuyết dài trọn vẹn)
Nếu thấy hữu ích, hãy đánh giá SAO (thang điểm 1-10) cho bài viết này và giới thiệu cho các bạn khác cùng học với https://hoctienganhpnvt.com vì chúng tôi đang cập nhật hàng ngày để ngày càng phong phú thêm kho tài liệu này.
