Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt các từ miss, lose, fail. Dưới đây, Công ty dịch thuật công chứng Phú Ngọc Việt đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hưu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó dùng đúng, chính xác những từ dễ gây nhầm lẫn này. Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt khuyên học viên hãy dùng tài liệu này cùng với các từ điển Anh-Anh khác như Oxford, Cambridge sẽ là hành trang không thể thiếu cho những ai muốn nắm vững cách dùng từ tiếng Anh cho dù ở bất kỳ tình huống nào.
Phân biệt cách dùng miss, lose, fail
– I’ve lost my pen.
Tôi đã bị mất bút rồi.
(Không dùng *missed*).
dich tieng anh, dich tieng phap
(nghĩa là tôi không thể tìm thấy nó)
– We lost a lot of time.
Chúng ta đã lãng phí rất nhiều thời gian.
(= wasted: lãng phí)
– Hurry or you’ll miss the train.
Nhanh lên nếu không bạn sẽ bị nhỡ tàu đấy.
(nghĩa là bạn sẽ không thể nào lên tàu được)
– I missed that film on TV.
Tôi đã không xem được bộ phim đó trên TV.
(Không dùng lost)
– I missed my English lesson.
Tôi đã bỏ lỡ mất bài học tiếng Anh.
(nghĩa là không tham dự được)
– The Greens left the district last year and we really miss them.
Gia đình Green đã rời quận này vào năm ngoái và chúng tôi thực sự nhớ họ.
(Không dùng *lose*).
(nghĩa là chúng tôi mong muốn họ ở dây)
– I just missed cuting myself.
Tí nữa thì tôi cắt phải tay mình.
(Không dùng *failed cutting*^missed to cut*).
(Nghĩa là tôi suýt nữa làm như vậy)
– I dialled your mumber for an hour, but I failed to get through.
Tôi đã quay số của bạn suốt một giờ đồng hồ nhưng không thể nào gọi được)
(Không dùng *missed to*).
(nghĩa là tôi đã không thành công trong việc gọi điện)
Nếu thấy hữu ích, hãy đánh giá SAO (thang điểm 1-10) cho bài viết này và giới thiệu cho các bạn khác cùng học với https://hoctienganhpnvt.com vì chúng tôi đang cập nhật hàng ngày để ngày càng phong phú thêm kho tài liệu này.
