Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt các từ of, ‘s/s’ (dấu lược S, S dấu lược). Dưới đây, chúng tôi đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hưu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó dùng đúng, chính xác những từ dễ gây nhầm lẫn này. Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt khuyên học viên hãy dùng tài liệu này cùng với các từ điển Anh-Anh khác như Oxford, Cambridge sẽ là hành trang không thể thiếu cho những ai muốn nắm vững cách dùng từ tiếng Anh cho dù ở bất kỳ tình huống nào.
Phân biệt cách dùng of, ‘s/s’ (dấu lược S, S dấu lược)
(‘s và s’ thường dùng cho người và cho trường hợp chỉ thời gian)
– Where’s my mother’s handbag?
Túi xách của mẹ tôi ở đâu?
(Không dùng *the handbag of my mother*)
(s’: sở hữu cách người số ít)
– We have redesigned the girls’ uniforms.
Chúng tôi mới thiết kế lại những bộ trang phục cho các cô gái.
(Không dùng *the uniforms of the girls*)
(dấu (‘) thêm vào các danh từ chỉ người số nhiều)
– Amy fancies an actress’s career/the career of an actress.
Amy thích nghề diễn viên.
(Không dùng *actress*career*)
(‘s thêm vào danh từ số ít tận cùng bằng s)
– Where shall I put the children’s toys?
Tôi sẽ để đồ chơi trẻ em ở đâu đây?
(Không dùng *childrens’ toys*, *the toys of the children*)
(‘s được thêm vào danh từ số nhiều bất qui tắc như men, women và children)
– Have you seen John’s new car?
Cậu có nhìn thấy chiếc xe hơi mới của John đâu không?
(Không dùng *the new car of John*)
(thêm s’ vào tên để chỉ sự sở hữu)
– Have you seen Boris’s new car?
Cậu có thấy chiếc xe ca mới của Doris không?
(thêm ‘s vào tên người để chỉ sở hữu nếu tên đó đã có tận cùng bằng s: các tên người như Charles và Doris; tên họ như Jones và Vatts)
– It was a week’s work.
Đó là công việc trong tuần.
(hay dùng hơn the work of a week)
(“s/s” cho từ chỉ thời gian và các cụm từ cố định như the earthe’s surface – bề mặt của trái đất)
Danh từ kép dùng cho các vật vô tính.
– Have you seen the car key?
Cậu có thấy chìa khóa xe ca đâu không?
(không nói car’s key: car key hay được dùng hơn the key of the car)
– We land at Luton Airport.
Chúng tôi hạ cánh xuống sân bay LUton.
(Không dùng *Luton’s Airport*, *the Airport of Luton*)
(thông thường chúng ta không dùng ‘s và s’ cho các vật vô tính. Chúng ta thường sử dụng danh từ ghép hơn là cấu trúc of: hay dùng table-leg hơn là the leg of the table)
– The cost of living is too high.
Chi phí cho mức sống khá sao.
(không dùng *The living’s cost*, *the living cost* tuy nhiên chúng ta có thể sử dụng số nhiều living costs. Nếu không tạo được một từ ghép, ta dùng of)
– John is a friend of my father’s/of yours.
John là một người bạn của cha tôi/của anh.
(Không dùng *a friend of my father/of you* nhưng ta có thể nói my father’s friend/your friend. of và ‘s đi cùng nhau trong “sở hữu kép’)
Nếu thấy hữu ích, hãy g+ cho bài viết này và giới thiệu cho các bạn khác cùng học với https://hoctienganhpnvt.com vì chúng tôi đang cập nhật hàng ngày để ngày càng phong phú thêm kho tài liệu này. Ngoài ra, để tìm hiểu thêm về Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt, hãy đọc thêm mục Dich tieng Thai, dich tieng Duc…
