Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt các từ take care (of/with), pay attention, be careful, care for. Dưới đây, chúng tôi đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hưu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó dùng đúng, chính xác những từ dễ gây nhầm lẫn này. Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt khuyên học viên hãy dùng tài liệu này cùng với các từ điển Anh-Anh khác như Oxford, Cambridge sẽ là hành trang không thể thiếu cho những ai muốn nắm vững cách dùng từ tiếng Anh cho dù ở bất kỳ tình huống nào.
Phân biệt cách dùng take care (of/with), pay attention, be careful, care for
– I wish you’d pay attention when I’m speaking to you!
Tôi mong rằng các anh sẽ chú ý khi tôi nói chuyện!
(Không dùng *take care* *be careful* *care for/of me* *give attention*)
(= listen: nghe)
– Do take care/be careful on the way home.
Hãy cẩn thận trên đường về nhà.
(Không dùng *pay attention* *care for* *be care*)
(= avoid danger: tránh nguy hiểm)
– Do be careful with/take care with that tray. You nearly dropped it!
Hãy cẩn thận với cái khay đó. Câu đã suýt làm rơi nó rồi đấy!
(Không dùng *pay attention* * care for/of*)
(= be attentive: quan tâm, chú ý)
– Who takes care of/cares for this garden?
Ai thường chăm sóc cho khu vườn này?
(Không dùng *pays attention to* *is careful of*)
(= looks after, attends to: quan tâm, chăm sóc)
– It’s precisely because she cares for her family so much that she goes out to work.
Hoàn toàn chính xác là bởi cô ta lo lắng cho gia đình đến nổi cô ta đã phải đi làm.
(= loves, is concerned about: yêu, quan tâm, lo lắng)
Nếu thấy hữu ích, hãy g+ cho bài viết này và giới thiệu cho các bạn khác cùng học với https://hoctienganhpnvt.com vì chúng tôi đang cập nhật hàng ngày để ngày càng phong phú thêm kho tài liệu này. Ngoài ra, để tìm hiểu thêm về Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt, hãy đọc thêm mục Dich tieng Anh, dich tieng phap…
