Phân biệt cách dùng extension, spread
– There is often danger of a spread of cholera in Latin America.
Thường xuyên có nguy cơ lan tràn dịch tả ở Mỹ La tinh.
(Không dùng *an extension*)
(= an expansion to cover an area: sự lan tràn bao trùm cả một vùng)
– The extension of our knowledge of the behaviour of genes has been considerable.
Sự mở rộng hiểu biết của chúng ta về cấu trúc gen là đáng kể.
https://hoctienganhpnvt.com/dich-tieng-nhat-ban-sang-tieng-viet-nam/
(= enlargement: sự mở rộng)
Nếu thấy hữu ích, bạn g+ cho mình nhé và nhớ giới thiệu các bạn cùng ghé thăm dichthuat.org, Chúng tôi đang cập nhật hàng ngày. Các bạn có thể góp ý và đặt câu hỏi tại Diễn đàn dịch thuật. Ngoài ra, để hiểu thêm về Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt, hãy đọc thêm mục Phiên dịch, dịch công chứng…
