“Điều lệ công ty là gì? Dịch vụ dịch điều lệ công ty ở đâu?” là những câu hỏi từ các công ty nước ngoài đang dự định đầu tư và thành lập hiện diện thương mại tại Việt Nam. Câu trả lời sẽ được PNV ghi nhận đầy đủ trong bài viết dưới đây.
Với hơn 16 năm hoạt động dịch thuật, PNV không chỉ cung cấp thông tin dịch thuật chuẩn xác đến khách hàng mà còn cung cấp dịch vụ dịch thuật chất lượng tốt nhất. PNV cam kết bản dịch điều lệ công ty chuẩn chỉnh từ nội dung đến hình thức, giúp bạn thuận lợi hoàn thành dự án, công việc của mình.
Khái niệm điều lệ công ty là gì?
Luật Doanh nghiệp 2020 không quy định cụ thể về khái niệm điều lệ công ty là gì. Theo đó, điều lệ công ty là văn bản bắt buộc phải có khi bạn muốn thành lập công ty tại Việt Nam. Điều lệ công ty ghi nhận đầy đủ thông tin cơ bản của một công ty (theo khoản 2 Điều 24 Luật Doanh nghiệp 2020) gồm:
- Thông tin công ty: tên, địa chỉ, thông tin liên lạc, vốn điều lệ, ngành nghề kinh doanh;
- Thông tin cá nhân/tổ chức thành lập công ty: tên, địa chỉ, quốc tịch, giấy tờ pháp lý, phần vốn góp và tỷ lệ phần vốn góp trong công ty;
- Cơ cấu tổ chức quản lý của công ty, quyền hạn và nghĩa vụ của từng chức vụ trong công ty;
- Nguyên tắc phân chia lợi nhuận và quy định thủ tục giải thể, phá sản của công ty.
Ngoài ra, điều lệ công ty bắt buộc phải được thông qua và ký xác nhận bởi những cá nhân/tổ chức thành lập công ty. Việc sửa đổi, bổ sung điều lệ công ty cũng phải được thực hiện theo quy định pháp luật và được ghi nhận trong điều lệ.
Nguyên tắc dịch thuật điều lệ công ty là gì?
Hiện nay, Việt Nam đang là quốc gia thu hút đầu tư nước ngoài nằm trong top đầu thế giới. Để thành lập công ty con/chi nhánh tại Việt Nam, công ty nước ngoài phải tiến hành dịch thuật điều lệ công ty/chi nhánh dự định thành lập tại Việt Nam. Do đó, điều lệ phải được dịch chính xác tuyệt đối, giúp công ty nước ngoài thuận lợi đầu tư, hiện diện thương mại tại Việt Nam.
Tại PNV, chúng tôi đảm bảo bản dịch thuật điều lệ công ty chuẩn xác 100% với nguyên tắc sau:
- Biên dịch viên PNV đạt đủ tiêu chuẩn dịch thuật theo quy định pháp luật: đã tốt nghiệp chuyên ngành ngôn ngữ (thành thạo ngôn ngữ cần dịch), có kinh nghiệm lâu năm về dịch thuật và đã đăng ký chữ ký với cơ quan công chứng tư pháp;
- Bản dịch điều lệ được PNV kiểm tra, đối chiếu với bản gốc qua nhiều khâu trước khi giao đến khách hàng, đảm bảo nội dung đúng ngữ pháp, ngữ nghĩa, từ chuyên môn và hình thức phù hợp;
- Quy trình khép kín, bảo mật tuyệt đối thông tin khách hàng khi dịch thuật điều lệ công ty.
3 lý do lựa chọn dịch vụ dịch điều lệ công ty tại PNV
Dịch vụ dịch điều lệ công ty đang là thế mạnh của Phú Ngọc Việt (PNV) và được chúng tôi không ngừng cải thiện, nâng cao chất lượng dịch vụ. Vì thế, PNV hoàn toàn tự tin có thể thuyết phục bạn sử dụng dịch vụ dịch thuật điều lệ công ty tại PNV chỉ với 3 lý do sau đây:
1. Cam kết dịch điều lệ công ty chính xác, hạn chế tối đa rủi ro
Điều lệ là văn bản cốt lõi, quan trọng nhất của một công ty. Do đó, việc dịch thuật điều lệ công ty cũng được yêu cầu nghiêm ngặt về chất lượng bản dịch. Nếu bản dịch điều lệ công ty không chính xác, công ty có thể đối mặt với nhiều bất lợi:
- Hồ sơ thành lập công ty/chi nhánh tại Việt Nam của công ty nước ngoài sẽ bị từ chối do bản dịch điều lệ công ty không đúng;
- Thể hiện sự thiếu chuyên nghiệp, minh bạch, gây bất lợi trong việc thiết lập mối quan hệ hợp tác đầu tư của công ty và các đối tác. Nghiêm trọng hơn, các bên có thể xảy ra tranh chấp với nhau vì nội dung bản dịch sai lệch, hiểu nhiều nghĩa.
Hiểu được tầm quan trọng của việc dịch chuẩn điều lệ, PNV cam kết dịch thuật điều lệ công ty đầy đủ, chính xác, giúp khách hàng thuận lợi thực hiện các dự án, công việc riêng.
2. Dịch thuật điều lệ công ty nhiều thứ tiếng
Để dễ dàng yêu cầu dịch thuật điều lệ công ty, bạn cần xác định ngôn ngữ gốc cần chuyển đổi trong điều lệ công ty là gì. Với thời gian hoạt động dịch thuật hơn 16 năm, PNV có đủ nhân lực và khả năng để dịch thuật điều lệ công ty từ nhiều thứ tiếng nước ngoài sang tiếng Việt Nam.
Một số ngôn ngữ thông dụng PNV nhận dịch thuật điều lệ công ty gồm:
- Tiếng Anh sang tiếng Việt;
- Trung Quốc sang tiếng Việt;
- Hàn Quốc sang tiếng Việt;
- Nhật Bản sang tiếng Việt;
- Thái Lan sang tiếng Việt.
Và còn nhiều ngôn ngữ khác, bao gồm cả những ngôn ngữ khó: tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Đức,… Liên hệ với chúng tôi qua hotline trên màn hình để được tư vấn trực tiếp.
3. Hỗ trợ công chứng tư pháp bản dịch điều lệ công ty
“Công chứng tư pháp bản dịch điều lệ công ty là gì?” đây là câu hỏi của rất nhiều công ty nước ngoài khi lần đầu đầu tư thành lập công ty con/chi nhánh tại Việt Nam.
Ví dụ: Theo Nghị định 07/2016/NĐ-CP quy định hồ sơ thành lập chi nhánh của công ty nước ngoài tại Việt Nam phải có bản dịch công chứng điều lệ chi nhánh. Như vậy, công ty cần phải tiến hành dịch thuật và công chứng tư pháp bản dịch điều lệ trước khi nộp hồ sơ thành lập chi nhánh đến cơ quan có thẩm quyền.
Ngoài ra, việc công chứng tư pháp bản dịch nhằm để xác thực tính hợp pháp, chính xác của điều lệ. Do đó, tùy vào nhu cầu, bạn vẫn có thể dịch công chứng điều lệ công ty để thực hiện các hoạt động hợp tác kinh doanh của mình.
Khi sử dụng dịch vụ dịch thuật điều lệ công ty tại PNV, chúng tôi sẵn sàng hỗ trợ bạn công chứng tư pháp bản dịch nếu bạn cần mà không phải tiến hành dịch lại. Điều này giúp bạn tiết kiệm tối đa thời gian và chi phí dịch thuật.
Dịch online điều lệ công ty là gì? Đăng ký dịch ngay tại PNV
PNV hiện đang triển khai song song giữa dịch thuật truyền thống (trực tiếp) và dịch thuật online (trực tuyến) điều lệ công ty. Chúng tôi luôn tạo điều kiện thuận lợi nhất để khách hàng có thể thoải mái lựa chọn phương thức dịch thuật phù hợp. Trường hợp khách hàng quá bận rộn và không thể gửi điều lệ công ty đến văn phòng PNV, thì dịch vụ dịch thuật điều lệ công ty online chính là lựa chọn tối ưu.
Vậy, cách thức đăng ký dịch thuật online điều lệ công ty là gì? Bạn chỉ cần gửi bản scan/bản chụp điều lệ (có chữ ký sống của cá nhân/đại diện tổ chức thành lập công ty) qua email/zalo của công ty dịch thuật PNV, chúng tôi sẽ tiến hành dịch thuật ngay. Kết quả file mềm bản dịch điều lệ công ty sẽ được gửi qua email/zalo của bạn. Trường hợp bạn cần bản giấy bản dịch điều lệ công ty thì PNV vẫn sẵn sàng hỗ trợ gửi đến bạn.
Lưu ý: Công chứng bản dịch điều lệ công ty trong trường hợp dịch online chỉ thực hiện khi bạn gửi bản gốc điều lệ đến văn phòng PNV.
Gọi ngay hotline chuyên viên trên màn hình để đăng ký ngay dịch vụ dịch thuật điều lệ công ty tại PNV.
