Phân biệt cách dùng broil, grill, boil
– How would you like your eggs?
Anh thích trứng như thế nào?
– I’d like them boiled please.
Tôi thích ăn trứng luộc.
(Không dùng *broiled*)
(= cooked in boiling water: luộc)
– I’d like broiled (AmE) /grilled/ (BrE) steak please
Cho tôi món bít tết nướng.
(Không dùng *bolied*)
(= cooked under or over direct heat: nướng bằng vỉ)
Nếu thấy hữu ích, bạn g+ cho mình nhé và nhớ giới thiệu các bạn cùng ghé thăm dichthuat.org, Chúng tôi đang cập nhật hàng ngày. Các bạn có thể góp ý và đặt câu hỏi tại Diễn đàn dịch thuật. Ngoài ra, để hiểu thêm về Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt, hãy đọc thêm mục Dịch tiếng Anh, dịch tiếng Hàn…
