Dịch thuật công chứng Sở tư pháp TPHCM là cách người dân thường gọi cho thủ tục dịch thuật lấy dấu công chứng tư pháp. Nhu cầu hội nhập – giao thương kinh tế, văn hóa quốc tế đang ngày càng tăng cao, dẫn đến việc dịch công chứng tư pháp cũng dần trở thành vấn đề thiết yếu. Thông qua hoạt động dịch công chứng, tài liệu nước ngoài được đảm bảo giá trị pháp lý và cho phép sử dụng hợp pháp tại Việt Nam.
Dịch công chứng tư pháp tại Sở tư pháp TPHCM được không?
Dịch công chứng tư pháp TPHCM là gì? Sở tư pháp TPHCM sẽ trực tiếp nhận dịch thuật tài liệu nước ngoài và cấp dấu công chứng tư pháp đúng hay không? Đều là những thắc mắc của người dân, khi tự xử lý thủ tục dịch công chứng tư pháp.
Theo quy định pháp luật hiện hành, dịch công chứng là một trong các chức năng, nhiệm vụ thuộc Sở tư pháp. Tuy nhiên, quá trình dịch công chứng sẽ không được giải quyết trực tiếp tại Sở, mà được tiếp nhận xử lý bởi các Phòng công chứng (từ 01 đến 07) thuộc quản lý của Sở tư pháp TPHCM. Bạn nên chú ý về điểm này, để không mất thời gian đến Sở tư pháp, mà không giải quyết được thủ tục.
Theo Luật công chứng 2014, bản dịch công chứng tại Sở tư pháp/văn phòng công chứng tư nhân/ công ty dịch thuật có giá trị pháp lý ngang nhau. Trường hợp cần xử lý gấp, có thể đến các đơn vị dịch thuật tư nhân để được hỗ trợ nhanh hơn. Tuy nhiên, một số trường hợp lại bắt buộc phải xin cấp dấu công chứng tư pháp nhà nước, do đó bạn cần hỏi rõ đơn vị tiếp nhận, để đảm bảo xử lý đúng thủ tục.
Điều kiện dịch công chứng tư pháp TPHCM
Để nhanh chóng hoàn tất thủ tục dịch công chứng tư pháp TPHCM, bạn cần lưu ý một số điều kiện sau:
- Có bản gốc tài liệu cần dịch thuật công chứng. Trong đó, bản gốc phải đảm bảo:
- Còn nguyên vẹn, nội dung không bị sửa chữa hay tẩy xóa;
- Chữ ký, con dấu trên bản gốc tài liệu phải rõ ràng không bị mờ nhòe;
- Bản dịch tài liệu, giấy tờ nước ngoài, phải đảm bảo:
- Nội dung sát bản gốc, trình bày hợp văn phong;
- Người dịch thuật phải là cộng tác viên của Phòng công chứng nhà nước hoặc Văn phòng công chứng tư nhân(trên bản dịch phải có chữ ký của biên dịch viên và con dấu xác nhận của đơn vị cộng tác viên). Xem thêm hợp pháp hóa lãnh sự tại TPHCM .
Tại sao nên dịch thuật công chứng tư pháp tại PNV?
Hoạt động dịch thuật công chứng không phải là khâu chính yếu của các Phòng công chứng nhà nước, nên quá trình xử lý có thể kéo dài từ 05 đến 07 ngày. Trường hợp, bạn đang cần gấp các bản dịch công chứng tư pháp có giá trị pháp lý tương đương, để hoàn tất các thủ tục hành chính liên quan, hãy liên hệ ngay với PNV để được hỗ trợ.
Ưu điểm của PNV:
- Đội ngũ nhân sự chuyên nghiệp, có kinh nghiệm dịch thuật trong nhiều năm;
- Nắm rõ quy trình công chứng bản dịch;
- Luôn đảm bảo chất lượng dịch thuật;
- Trả kết quả đúng hẹn;
- Hỗ trợ nhanh chóng hơn việc dịch thuật công chứng Sở tư pháp TPHCM;
- Đảm bảo bản dịch công chứng được các cơ quan, đơn vị khác tiếp nhận và công nhận giá trị pháp lý.
Gọi ngay vào số Hotline để được tư vấn, hỗ trợ dịch công chứng tư pháp tại TPHCM trong thời gian sớm nhất!
