Để làm thẻ tạm trú cho người Ý theo diện thăm thân (người Ý là con của người Việt Nam) thì bản dịch tiếng Ý sang tiếng Việt giấy khai sinh là tài liệu bắt buộc phải có trong hồ sơ. Nếu khách hàng cần công ty dịch thuật uy tín hỗ trợ thì hãy liên hệ ngay với PNV để được tư vấn trực tiếp.
Biên dịch viên dịch giấy khai sinh tiếng Ý tại PNV
Giấy khai sinh là tài liệu cá nhân của một người nhằm ghi nhận thông tin cá nhân, xác định quan hệ nhân thân, quốc tịch,… Ngoài ra, giấy khai sinh còn là tài liệu bắt buộc phải có khi nộp hồ sơ làm thẻ tạm trú diện thăm thân ở Việt Nam. Do đó, tài liệu này phải được dịch với độ chính xác cao.
Để làm được điều này, PNV tự tin với đội ngũ biên dịch của mình đạt đầy đủ các yêu cầu, điều kiện để dịch giấy khai sinh từ tiếng Ý sang tiếng Việt, cụ thể:
- Có bằng cấp, chứng chỉ chứng minh độ thành tạo tiếng Ý;
- Đã có kinh nghiệm trên 03 năm dịch tiếng Ý hồ sơ cá nhân như thẻ căn cước công dân, chứng minh nhân dân, giấy khai sinh, bằng lái xe, giấy chứng nhận đăng ký kết hôn,…
- Có tinh thần trách nhiệm, nghiêm túc, tỉ mỉ, cẩn trọng trong việc dịch giấy khai sinh;
- Dịch nhanh, dịch chính xác giấy khai sinh tiếng Ý sang tiếng Việt, đảm bảo đúng hạn để trả kết quả cho khách hàng.
Quy trình dịch giấy khai sinh tiếng Ý sang tiếng Việt tại PNV
Để khách hàng có thể an tâm và tin tưởng dịch vụ dịch tiếng Ý sang tiếng Việt giấy khai sinh làm thẻ tạm trú, PNV cung cấp đến khách hàng quy trình dịch giấy khai sinh tiếng Ý khép kín tại PNV như sau:
- Khách hàng gửi file mềm giấy khai sinh hoặc gửi trực tiếp giấy khai sinh đến PNV để được tư vấn và báo giá cụ thể;
- Nếu khách hàng đồng ý phí dịch vụ và thời gian nhận kết quả thì PNV sẽ tiến hành dịch tiếng Ý sang tiếng Việt giấy khai sinh làm thẻ tạm trú và gửi kết quả đến khách hàng như thời gian đã cam kết.
Lưu ý: Khách hàng cần gửi bản gốc giấy khai sinh tiếng Ý đến trước 10h00 sáng để PNV có thể đối chiếu, xác thực tính hợp pháp của giấy khai sinh trước khi biên dịch viên tiến hành dịch.
Công chứng bản dịch giấy khai sinh tiếng Ý
Sau khi dịch giấy khai sinh từ tiếng Ý sang tiếng Việt, bản dịch này vẫn chưa đủ tính hợp pháp để có thể nộp kèm hồ sơ làm thẻ tạm trú. Do đó, PNV còn hỗ trợ khách hàng công chứng bản dịch giấy khai sinh. Để giấy khai sinh tiếng Ý được công chứng dịch thuật thì tài liệu này phải đáp ứng đủ các điều kiện sau đây:
- Bản gốc giấy khai sinh tiếng Ý không bị mất chữ, không bị nhòe mực, không bị rách góc…
- Bản gốc phải được đóng dấu có tư cách pháp nhân hợp pháp
PNV cam kết
PNV có hơn 15 năm hoạt động trong lĩnh vực dịch thuật và công chứng. Do đó, chúng tôi đã hỗ trợ khách hàng dịch thuật với hơn 40 ngôn ngữ khác nhau trên thế giới. Chúng tôi luôn cam kết với khách hàng:
- Đội ngũ biên dịch có kinh nghiệm trên 03 năm với tinh thần trách nhiệm, nghiêm túc và cẩn trọng.
- Quy trình dịch tiếng Ý sang tiếng Việt giấy khai sinh làm thẻ tạm trú khép kín, cam kết bảo mật thông tin cho khách hàng.
- Cung cấp file mềm bản dịch nếu khách hàng có yêu cầu
- Đảm bảo nội dung bản dịch chính xác như bản gốc giấy khai sinh, trình bày rõ ràng, đúng format
- Thời gian dịch nhanh chóng, không làm trì trệ công việc của khách hàng
- Giao kết quả tận nhà hoặc qua đường bưu điện nếu khách hàng có yêu cầu
- Hoàn tiền nếu bản dịch có sai sót, ảnh hưởng đến chất lượng nội dung giấy khai sinh
Trên đây là những thông tin về Dịch tiếng Ý sang tiếng Việt giấy khai sinh làm thẻ tạm trú tại PNV. Trường hợp khách hàng còn thắc mắc những vấn đề liên quan đến dịch tiếng Ý sang tiếng Việt giấy khai sinh hoặc công chứng dịch thuật tại PNV thì hãy liên hệ ngay với chúng tôi qua số hotline trên màn hình hoặc đến trực tiếp trụ sở công ty để được tư vấn.
Xem thêm:
