Ngành đầu tư xây dựng, kiến trúc tại Việt Nam đang được rất nhiều nhà đầu tư Croatia quan tâm. Đây không chỉ là cơ hội, mà còn là thách thức với các đơn vị Việt Nam khi phải đối mặt với vấn đề bất đồng ngôn ngữ. Nếu bạn đang tìm đơn vị hỗ trợ dịch tiếng Croatia tài liệu xây dựng tại TPHCM đảm bảo tiêu chí CHUẨN XÁC – NHANH CHÓNG – TIẾT KIỆM, hãy liên hệ ngay với PNV!
Tự dịch tiếng Croatia tài liệu xây dựng bằng từ điển được không?
Doanh nghiệp hoàn toàn có thể tự dịch tiếng Croatia tài liệu xây dựng, kiến trúc. Tuy nhiên để đảm bảo bản dịch chuẩn xác, có giá trị sử dụng hợp pháp tại Việt Nam thì cần lưu ý một số vấn đề như sau:
- Nhân viên dịch thuật của doanh nghiệp phải đảm thành thạo tiếng Croatia và nắm rõ kiến thức chuyên ngành xây dựng;
- Không nên tự dịch ghép chữ bằng từ điển vì cách dịch này rất thô, khó khớp nghĩa, xa rời mạch nội dung của tài liệu gốc.
- Với trường hợp cần công chứng bản dịch tài liệu xây dựng(như hồ sơ thầu, giấy phép xây dựng…), sẽ đòi hỏi biên dịch phải là cộng tác viên của cơ quan công chứng. Nếu không phải là cộng tác viên, doanh nghiệp sẽ tốn thêm một khoảng thời gian để xác thực các thông tin của biên dịch viên.
Đội ngũ biên dịch tiếng Croatia tài liệu xây dựng của PNV
PNV luôn chú trọng đến việc đầu tư vào đội ngũ dịch tiếng Croatia tài liệu xây dựng, nhằm đảm bảo phục vụ tốt nhất cho các nhu cầu dịch thuật của khách hàng. Biên dịch viên được tuyển chọn rất kỹ càng, đảm bảo đáp ứng đủ các tiêu chí như:
- Có trình độ tiếng Croatia, đủ khả năng dịch tài liệu xây dựng Croatia sang tiếng Việt;
- Thái độ làm việc chuyên nghiệp, luôn hết mình với công việc của khách hàng;
- Đã tích lũy kinh nghiệm dịch thuật trong nhiều năm;
- Có hiểu biết về văn hóa, ngôn ngữ của người Croatia;
- Nắm rõ các kiến thức chuyên ngành xây dựng, kiến trúc
Tại sao nên chọn dịch tiếng Croatia tài liệu xây dựng của PNV?
Để có thể nhanh chóng sở hữu bản dịch chuẩn, đảm bảo tiết kiệm thời gian và chi phí, doanh nghiệp nên đồng hành với một đơn vị dịch thuật uy tín, chất lượng, được nhiều khách hàng tin tưởng như PNV!
Chúng tôi cam kết:
- Tư vấn, giải đáp mọi thắc mắc của khách hàng liên quan đến việc dịch thuật;
- Tốc độ dịch thuật nhanh chóng, hoàn thành bản dịch đúng thời hạn;
- Giao kết quả dịch đúng theo thỏa thuận hoặc có thể sớm hơn khi khách hàng yêu cầu(tuy nhiên vẫn phải đáp ứng thời gian tối thiểu để có bản dịch hoàn chỉnh);
- Chi phí dịch thuật luôn cạnh tranh nhất thị trường, không phát sinh các khoản phụ thu sau khi đã thỏa thuận về giá dịch vụ;
- Bảo mật tuyệt đối thông tin của khách hàng.
Mọi yêu cầu dịch tiếng Croatia tài liệu xây dựng, kiến trúc đến với PNV, đều được xử lý nhanh chóng với chất lượng tốt nhất. Rất nhiều khách hàng đã hài lòng khi đồng hành cùng chúng tôi. Nếu bạn quan tâm đến dịch vụ dịch thuật tiếng Croatia, hãy gọi ngay vào số Hotline của PNV để được tư vấn nhé!
Xem thêm:
