Cộng hòa Moldova một quốc gia nằm kín trong lục địa Đông Âu, nơi đây khá xa lạ với người dân Việt Nam. Quan hệ hợp tác giữa Việt Nam – Moldova cũng chỉ mới được hình thành trong những năm gần đây.
Mặc dù mối quan hệ giữa hai quốc gia mới chỉ bước vào giai đoạn chớm nở, nhưng các doanh nghiệp của Moldova lại khá quan tâm đến một số mặt hàng tại Việt Nam như: thủy sản, dệt may…. Yếu tố không thể thiếu khi trao đổi thông tin chính là dịch thuật giấy tờ, tài liệu để các bên có thể cùng nhau thảo luận về các chính sách hợp tác.
Dịch tiếng Moldova sang tiếng Việt để học tập, nghiên cứu
Mặc dù tiếng Moldova được xếp vào ngôn ngữ không thông dụng tại Việt Nam. Nhưng vẫn tồn tại những tài liệu, giấy tờ Moldova cần chuyển ngữ sang tiếng Việt để phục vụ cho nhu cầu tìm hiểu lịch sử Châu Âu, phục vụ cho mục đích học tập hoặc nghiên cứu đề tài nước ngoài.
Rõ ràng để đọc hiểu được một văn bản nước ngoài thì chúng ta phải dịch thuật, chuyển đổi ngôn ngữ đúng không nào? Nếu chỉ góp nhặt bằng cách dịch từ vựng ở trên các công cụ google translate thì bản dịch tiếng Moldova của bạn sẽ không hoàn chỉnh, đến tiếng Anh lâu lâu còn cho kết quả “dở khóc dở cười” nữa kia mà!
Để phục vụ cho nhu cầu học tập, nghiên cứu tài liệu của Moldova chính xác nhất, chúng tôi thật sự chân thành khuyên bạn nên sử dụng dịch vụ dịch thuật của đơn vị uy tín, có thể là PNVT hoặc đơn vị khác. Nhưng bạn phải tìm hiểu thật kỹ về trung tâm/công ty dịch thuật mà mình chọn đã nhé!
Dịch tài liệu Moldova để nộp cho cơ quan có thẩm quyền VN
Việc dịch thuật giấy tờ cho hoạt động học tập, nghiên cứu cũng không nhiều bằng trường hợp dịch thuật công chứng tài liệu Moldova để nộp cho cơ quan có thẩm quyền tại Việt Nam. Chẳng hạn như dịch thuật hồ sơ du học, dịch thuật giấy hồ sơ đề nghị xin giấy phép lao động…
Dịch tiếng Moldova sang tiếng Việt để đi công chứng đòi hỏi nội dung chính xác, hình thức hợp lệ và sự thật thông tin về người dịch thuật. Nếu là người dịch vô danh(nghĩa là chưa đăng ký kê khai mẫu chữ ký) thì bản dịch sẽ mất thời gian thẩm định hơn về điều kiện cần đáp ứng về chủ thể dịch thuật.
Như vậy, trong trường hợp bạn cần sử dụng gấp nhưng lại lựa chọn đơn vị dịch thuật không có tên tuổi, chất lượng dịch không đảm bảo, không thành thạo tiếng Moldova thì đúng là bi kịch. Vừa mất thời gian mà lại không được việc còn ảnh hưởng đến uy tín của chính mình.
Giá trị của PNVT qua thông điệp phục vụ khách hàng
PNVT đã hình thành và phát triển hơn 13 năm, trong khoảng thời gian đó chúng tôi có thành công cũng có thất bại nhưng chưa bao giờ ngừng nỗ lực để làm hài lòng khách hàng, mang đến những dịch vụ chất lượng nhất. Nếu là một trung tâm không uy tín thì có lẽ đã bị đào thải khỏi thị trường từ rất lâu rồi!
Nhưng chúng tôi vẫn ở đó, vẫn tiếp tục phát triển không những ở TP.HCM mà còn mở rộng tìm kiếm khách hàng trên toàn quốc. Mỗi bản dịch thuật tiếng Moldova nói riêng và tiếng nước ngoài nói chung đều là tâm huyết của đội ngũ biên dịch viên.
Giá trị của PNVT được thể hiện qua những thông điệp phục vụ khách hàng:
- Luôn lắng nghe và thấu hiểu những điều khách hàng cần khi dịch thuật;
- Kịp thời xử lý giấy tờ khi khách hàng cần gấp;
- Tuyển chọn đội ngũ nhân viên pro mang đến cho khách hàng sự hài lòng nhất
- Hỗ trợ các thủ tục hậu dịch thuật liên quan khi khách hàng cần.
Nếu bạn cần người giúp đỡ dịch tiếng Moldova sang tiếng Việt chuẩn, chính xác tại TP.HCM thì hãy liên hệ cho PNVT nhé! Chúng tôi luôn sẵn sàng đồng hành và lắng nghe như những người bạn, phục vụ bằng tâm huyết và sự chân thành, nỗ lực để tạo nên giá trị tốt nhất!
Xem thêm:
