Dịch công chứng tiếng Thái hiện nay đã được nhiều người quan tâm, nhất là khi có sự giao lưu về kinh tế, văn hoá giữa 2 quốc gia Thái Lan và Việt Nam. Hiện Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt (PNVT) có biên dịch viên tiếng Thái tốt nghiệp thạc kỹ tại Thái Lan, luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn có được bản dịch thuật công chứng tiếng Thái ngay trong ngày. Vậy để có kết quả trong 24 giờ tại PNVT, bạn cần phải lưu ý những gì? Sau đây, chúng ta cùng tìm hiểu nhé.
Dịch công chứng tiếng Thái là gì?
Dịch công chứng tiếng Thái là quá trình chuyển ngữ tài liệu từ tiếng Thái (có con dấu của cơ quan/tổ chức) sang tiếng Việt, hoặc từ tiếng Việt (có con dấu của cơ quan/tổ chức) sang tiếng Thái, và được Phòng tư pháp xác minh tính pháp lý của tài liệu gốc, tính chính xác của bản dịch và chữ ký của người biên dịch (người có đủ bằng cấp, được thừa nhận khả năng dịch Tiếng Thái và đã đăng ký chữ ký tại Phòng tư pháp).
Khi nào bạn cần dịch thuật công chứng tiếng Thái
Dịch công chứng tiếng Thái gồm 02 quá trình là dịch thuật và công chứng tư pháp. Tài liệu được dịch công chứng sẽ có giá trị pháp lý hơn tài liệu được dịch thuật không công chứng. Do đó, nếu bạn cần đi du học, du lịch, công tác, làm việc, khám sức khoẻ, định cư tại Thái Lan hoặc hồ sơ xin cấp giấy phép lao động của người Thái tại Việt Nam, … thì cần phải tiến hành dịch thuật công chứng tiếng Thái.
Mục đích của dịch thuật công chứng tiếng Thái là để tài liệu được cơ quan nước ngoài chấp thuận, thừa nhận tính pháp lý, nội dung của tài liệu.
Các dịch vụ dịch công chứng tiếng Thái tại PNVT
Hiện PNVT đang cung cấp 2 dịch vụ dịch công chứng tiếng Thái là:
+ Dịch công chứng tiếng Thái sang tiếng Việt
+ Dịch công chứng tiếng Việt sang tiếng Thái
Lưu ý khi dịch công chứng tiếng Thái, nhận kết quả trong 1 ngày tại PNVT
Khi dịch công chứng tiếng Thái tại PNVT, nếu bạn muốn nhận được kết quả trong 1 ngày, thì cần lưu ý:
+ Thứ nhất: tài liệu cần dịch dưới 5 trang là những dạng tài liệu đơn giản chẳng hạn như hồ sơ cá nhân (chứng minh nhân dân, sổ học bạ, sổ hộ khẩu,…) bảng biểu, sơ đồ….
+ Thứ hai: gửi file cần dịch đến văn phòng chúng tôi trước 9g00 sáng.
+ Thứ ba: gửi bản gốc đến văn phòng chúng tôi trước 14g00 chiều.
Quy trình dịch công chứng tiếng Thái tại PNVT
Để nhanh chóng nhận được bản dịch công chứng tiếng Thái, bạn cần lưu ý quy trình sau của PNVT, cụ thể:
+ Bước 1: Khách hàng chuẩn bị tài liệu cần dịch từ tiếng Thái sang tiếng Việt
+ Bước 2: Khách hàng liên hệ và trao đổi yêu cầu với nhân viên công ty
+ Bước 3: Khách hàng chụp/scan tài liệu gửi qua zalo, viber, email cho công ty chúng tôi trước 9g00 sáng để chúng tôi tiến hành tổ chức dịch ngay
+ Bước 4: Khách hàng gửi bản gốc tài liệu cho chúng tôi ngay trong ngày đầu tiên trước 14g00.
+ Bước 5: PNVT sẽ liên hệ và gửi bản dịch để khách hàng kiểm tra trong ngày đầu tiên
+ Bước 6: PNVT tiến hành công chứng bản dịch tại Phòng tư pháp vào ngày thứ 2.
+ Bước 7: Khách hàng nhận kết quả sau 17g00 ngày thứ 2.
Vì vậy, nếu bạn còn thắc mắc nào về việc dịch công chứng tiếng Thái trong 1 ngày tại PNVT thì hãy gọi ngay cho chúng tôi để được tư vấn và hỗ trợ tốt nhất nhé. PNVT cam đoan bạn sẽ nhận được bản dịch chính xác nhất, đúng hẹn với chi phí hợp lý nhất.
