Tọa lạc tại Bình Thạnh, khoảng 5 phút đi xe gắn máy, nhiều khách hàng ở quận 1 tìm đến Công ty dịch thuật PNV khi họ tìm “dịch thuật công chứng quận 1” hay “dịch thuật quận 1” bởi dịch công chứng nhanh trong ngày với giá cả hợp lý cho mọi loại hồ sơ và ngôn ngữ từ đơn giản đến phức tạp. Cam kết đảm bảo chất lượng chính xác 100%, giúp tài liệu của khách hàng có giá trị pháp lý cao nhất để sử dụng và nộp cho các cơ quan chức năng ở Việt Nam, cũng như ở nước ngoài.
Dịch thuật công chứng quận 1 là gì?
Trước khi thực hiện việc dịch thuật công chứng Quận 1, bạn cần hiểu rõ thế nào là dịch công chứng.
Dịch công chứng tư pháp là sự kết hợp giữa bước dịch thuật và lấy dấu công chứng tư pháp. Thông qua khâu dịch thuật, tài liệu sẽ được chuyển ngữ đến ngôn ngữ đích và sau khi công chứng sẽ tạo ra giá trị pháp lý nhằm cho phép người sở hữu dùng tại quốc gia khác với nước đã ban hành.
Thủ tục dịch công chứng tại Quận 1(UBND Quận 1), sẽ được xử lý trực tiếp tại Phòng công chứng trực thuộc UBND Quận 1.
PNV cung cấp 10 ngôn ngữ dịch thuật công chứng quận 1 trong ngày tại TPHCM gồm tiếng Anh, Pháp, Đức, Nhật, Hàn, Trung, Nga, Thái, Tây Ban Nha, Ý (Italia)
Lưu ý quan trọng khi dịch thuật công chứng Quận 1
Theo quy định pháp luật, Phòng tư pháp thuộc UBND Quận 1 sẽ không trực tiếp nhận dịch công chứng tư pháp tài liệu gốc từ khách hàng. Hiểu đơn giản, bạn cần dịch thuật tại các công ty dịch thuật cộng tác viên, sau đó cán bộ tư pháp sẽ kiểm tra và đối chiếu thông tin dựa trên chữ ký của người biên dịch.
UBND Quận 1 không tiếp nhận dịch trực tiếp, mà chỉ thực hiện việc công chứng bản dịch.
Bạn có thể tìm kiếm đơn vị dịch thuật uy tín, tại thông tin niêm yết liên quan đến dịch thuật công chứng Quận 1 của UBND(lựa chọn những đơn vị cộng tác viên dịch thuật, sẽ giúp quy trình giải quyết diễn ra nhanh chóng, không mất thêm thời gian để kiểm tra tư cách của người biên dịch).
Một trong số những cộng tác viên dịch thuật chuyên nghiệp được Phòng công chứng Quận 1 giới thiệu, chính là Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt.
Điều kiện dịch công chứng tư pháp mà bạn cần biết
Nếu bạn muốn việc dịch công chứng tư pháp được diễn ra suôn sẻ và nhanh chóng tại Ủy ban Nhân dân Quận 1, cần đảm bảo tính nguyên vẹn của tài liệu(nghĩa là giấy tờ dịch công chứng phải chính xác, không hư hỏng). Ngoài ra, phải đáp ứng thêm các điều kiện riêng theo từng trường hợp như sau:
Đối với tài liệu do cơ quan nước ngoài cấp phép
Mọi giấy tờ do cơ quan nước ngoài cấp phép dùng để dịch thuật công chứng Quận 1, đều buộc phải thông qua việc chứng nhận, hợp pháp hóa lãnh sự.
Để xác định tài liệu của mình đã được chứng nhận, hợp pháp hóa lãnh sự hay chưa? Bạn cần kiểm tra trên tài liệu đã có con tem với chữ “Hợp pháp hóa lãnh sự” bằng tiếng Việt hay chưa? Nếu có, nghĩa là tài liệu đã hợp lệ. Trường hợp chưa có, bạn tiến hành xử lý bổ sung thủ tục này tại Sở Ngoại vụ TPHCM.
Đối với tài liệu do cơ quan Việt Nam cấp phép
- Đảm bảo đúng chữ ký, con dấu của cơ quan có thẩm quyền(quy cách ký, đóng dấu phải thực hiện theo khoản 1 Điều 33 Nghị định 30/2020/NĐ-CP).
- Nội dung tài liệu phải thống nhất, logic, rõ ràng và không bị tẩy xóa dưới mọi hình thức(trường hợp có sai sót, cần có xác nhận đính chính đi kèm).
- Tài liệu từ 02 trang trở lên, cần có dấu giáp lai.
- Một số trường hợp sử dụng biểu mẫu cũ không còn hạn, cơ quan chức năng có thể từ chối công chứng(bạn nên tra cứu kỹ càng, tránh mất thời gian dịch thuật nhưng không thể công chứng).
Trường hợp phát hiện giấy tờ giả, cơ quan chức năng sẽ tịch thu và bạn có thể bị truy cứu trách nhiệm với tội danh làm giả giấy tờ.
PNV được xem là Phòng dịch thuật công chứng Quận 1 tại sao?
Về vị trí địa lý, mặc dù tọa lạc tại Bình Thạnh, nhưng PNV cách quận 1 khoảng 5 phút đi xe, được nhiều khách hàng xem là Phòng dịch thuật công chứng quận 1 vì “Giải pháp dịch thuật nhanh, chính xác, giá rẻ, chất lượng” là một trong những công ty dịch thuật uy tín tại TPHCM, được nhiều người biết đến là PNV. Với cái tâm của nghề, nhiệt huyết cống hiến, PNV luôn hết mình hỗ trợ, để giúp bạn có bản dịch công chứng với giá trị pháp lý cao nhất.
Khi đồng hành cùng dịch vụ công chứng tư pháp của PNV, bạn sẽ được nhận các lợi ích sau:
- Triển khai khâu dịch thuật nhanh chóng, xử lý ngay khi nhận được hồ sơ;
- Bản dịch chất lượng, phù hợp văn phong, dịch đúng chuyên ngành được yêu cầu;
- Xin dấu công chứng tư pháp nhanh, đảm bảo giá trị pháp lý 100% – được sử dụng hợp pháp trên lãnh thổ VN/nước ngoài sau khi hoàn tất;
- Hỗ trợ file in và file điện tử dịch thuật nếu khách hàng cần;
- Giao kết quả ngay tại nhà(khi khách hàng yêu cầu);
- Tư vấn và hỗ trợ những thủ tục hành chính khác tại VN sau khi đã công chứng giấy tờ/tài liệu nước ngoài.
Địa chỉ của PNV: số 217/2A1 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 17, Quận Bình Thạnh, TPHCM. Không chỉ phục vụ khách hàng đang sinh sống tại Quận 1 hay Bình Thạnh, chúng tôi còn hỗ trợ công chứng tư pháp cho khách hàng sinh sống và làm việc tại khu vực khác như Quận 3, Quận 4, Thành phố Thủ Đức…
Các lĩnh vực dịch thuật quận 1
Rào cản ngôn ngữ luôn tồn tại trong khắp các lĩnh vực. Đến với PNV, bạn không cần lo lắng về việc dịch công chứng đa chuyên ngành, vì chúng tôi có đội ngũ am hiểu sâu rộng về tất cả các lĩnh vực.
Ví dụ: bạn cần dịch tài liệu y tế tiếng Anh, thì biên dịch xử lý tại PNV sẽ là những vị bác sĩ trong ngành, giúp tính chuyên môn của tài liệu luôn được chính xác nhất.
Một số lĩnh vực mà PNV đang hỗ trợ dịch thuật công chứng Quận 1:
- Hành chính: giấy khám sức khỏe, giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn, giấy xác nhận tình trạng hôn nhân, hộ chiếu…
- Học vấn: bằng đại học, chứng chỉ, bảng điểm, học bạ….
- Lao động: giấy xác nhận kinh nghiệm làm việc, lý lịch tư pháp…
Ngoài ra, PNV còn hỗ trợ dịch thuật đa dạng các chuyên ngành như: y tế, công nghệ, luật, xây dựng, thiết kế… Liên hệ với PNV, để được tư vấn kỹ hơn.
Thời gian hỗ trợ dịch công chứng tư pháp tại PNV
Hiện nay, PNV đang có 02 gói dịch vụ dịch công chứng tư pháp chính, là: gói dịch trong ngày và gói dịch thông thường.
Đối với gói dịch trong ngày: cần đáp ứng một số điều kiện mà PNV yêu cầu. Vì chúng tôi luôn muốn khách hàng có trải nghiệm dịch vụ tốt nhất, do đó gói xử lý ngay trong ngày tại PNV luôn giới hạn số lượng theo từng ngày.
Gói dịch vụ thông thường sẽ được xử lý theo loại ngôn ngữ, mức độ phức tạp, số lượng từ, lĩnh vực cần dịch… Do đó, mốc thời hạn sẽ có sự khác biệt theo từng trường hợp cụ thể. Khách hàng vui lòng gọi cho PNV, để được giải đáp chi tiết.
Dịch công chứng tư pháp nhanh trong ngày tại PNV
Nếu bạn cần PNV hỗ trợ dịch thuật công chứng Quận 1 và Quận Bình Thạnh lấy ngay trong ngày, thì cần lưu ý một số điều kiện sau:
- Tài liệu/giấy tờ cần dịch phải còn nguyên vẹn, đảm bảo có tài liệu gốc để xin dấu công chứng;
- Giấy tờ/tài liệu phải thuộc một trong các ngôn ngữ sau: tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Trung Quốc, tiếng Hàn Quốc, tiếng Nhật Bản, tiếng Nga, và tiếng Thái Lan; Riêng tiếng Anh thì số trang giới hạn 10-20 trang, tiếng Pháp thì giới hạn 10 trang, tuy nhiên cần liên hệ trước để xác nhận;
- Giấy tờ/tài liệu cần dịch phải được gửi cho PNVT trước 9h00 sáng để kịp xử lý(Bạn có thể gửi file qua email, zalo, viber… để được hỗ trợ sớm nhất);
- Bản gốc phải được gửi về văn phòng trước 14h00 chiều cùng ngày để đội ngũ nhân viên kiểm tra, đối chiếu thông tin cần thiết;
- Tài liệu cần dịch công chứng trong ngày dưới 05 trang.
Cam kết xử lý nhanh chóng, giúp khách hàng nhận được kết quả hợp pháp. Gọi ngay vào số Hotline của PNV, để được tư vấn thêm về dịch thuật công chứng quận 1 một cách nhanh chóng và thân thiện.
