Nhu cầu tìm kiếm thông dịch viên tiếng Pháp – dịch nói tại TPHCM đang ngày càng tăng cao. Có rất nhiều đơn vị nhận hỗ trợ phiên dịch tiếng Pháp sang tiếng Việt. Tuy nhiên, không phải đơn vị nào cũng đáng tin tưởng và mang lại kết quả dịch nói chuẩn xác. Do đó muốn tìm nơi hỗ trợ dịch nói uy tín, hãy liên hệ ngay với PNVT nhé!
Khó khăn khi tự phiên dịch tiếng Pháp(dịch nói)
Hiện nay, có rất nhiều doanh nghiệp/cá nhân lựa chọn việc tự phiên dịch tiếng Pháp để giảm bớt chi phí thuê thông dịch viên khi cần giao tiếp, thảo luận công việc với người Pháp…. Tuy nhiên, cách làm này có nhiều mặt hạn chế và đôi khi không tiết kiệm như những gì bạn đã nghĩ, thậm chí còn tạo ra những phiền phức
Cụ thể khi tự túc phiên dịch tiếng Pháp, bạn có thể gặp phải một số khó khăn như sau:
- Thông dịch viên không đủ thành thạo tiếng Pháp, không nắm rõ các câu giao tiếp trong tiếng Pháp;
- Có rất ít kinh nghiệm dịch nói chuyên nghiệp nên thiếu sự nhanh nhạy trong quá trình phiên dịch. Dễ gặp tình trạng lúng túng, căng thẳng và không biết cách xử lý;
- Thiếu kiến thức chuyên môn về lĩnh vực cần thông dịch tiếng Pháp;
- Truyền tải thông tin không sát với câu từ của người nói, nội dung giao tiếp không được trọn vẹn khiến buổi phiên dịch không đạt chất lượng;
- Người phiên dịch cần quá nhiều công sức và thời gian để chuẩn bị kỹ lưỡng cho việc dịch trọn vẹn.
Thông dịch viên tiếng Pháp giao tiếp như người bản xứ
Nếu việc tự phiên dịch không mang lại kết quả tốt, tìm kiếm thông dịch viên tiếng Pháp lại quá khó khăn, thì tại sao bạn không đồng hành cùng PNVT. Chúng tôi có một đội ngũ phiên dịch tiếng Pháp giao tiếp chuẩn như người bản xứ, có thể giúp khách hàng thuận lợi trao đổi thông tin, công việc… với chủ thể Pháp.
Thông dịch viên của PNVT có khả năng:
- Diễn đạt, xử lý thông tin tiếng Pháp một cách nhanh chóng;
- Có bộ nhớ ưu việt để vừa lắng nghe vừa dịch nói chuẩn từ tiếng Pháp sang tiếng Việt;
- Biết cách ứng biến, xử lý tình huống theo hướng tốt nhất;
- Chịu được áp lực trong công việc;
- Đáp ứng đủ kiến thức để hỗ trợ dịch nói trong các buổi hội thảo, hội nghị, đàm phán thương mại, tham gia sự kiện, phỏng vấn thời sự…
Thông dịch viên tiếng Pháp – dịch nói tại TPHCM
PNVT là một đơn vị dịch thuật có tiếng tại TPHCM, nhận hỗ trợ thông dịch tiếng Pháp với kinh nghiệm trên 15 năm. Khách hàng luôn tin tưởng chúng tôi, vì:
- Chuyên viên có khả năng dịch nói đa lĩnh vực, am hiểu chuyên sâu về một số ngành nhất định;
- Đội ngũ nhân sự hùng hậu, dịch nói chuẩn như người bản xứ và có kinh nghiệm phiên dịch chuyên nghiệp;
- Hỗ trợ dịch theo ngày/giờ trong khu vực TPHCM, nhận dịch tháp tùng ở các tỉnh thành khác;
- Không bỏ dở công việc giữa chừng;
- Chi phí dịch nói cạnh tranh, không phụ thu thêm phí sau khi đã thỏa thuận.
Nếu muốn biết thêm thông tin chi tiết về việc thuê thông dịch viên tiếng Pháp chất lượng tại TPHCM, bạn hãy gọi ngay vào số Hotline của PNVT để được hỗ trợ.
Xem thêm:
