Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt các từ middle, average, on average. Dưới đây, chúng tôi đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hưu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó dùng đúng, chính xác những từ dễ gây nhầm lẫn này. Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt khuyên học viên hãy dùng tài liệu này cùng với các từ điển Anh-Anh khác như Oxford, Cambridge sẽ là hành trang không thể thiếu cho những ai muốn nắm vững cách dùng từ tiếng Anh cho dù ở bất kỳ tình huống nào.
Phân biệt cách dùng middle, average, on average
– What’s the average life expectancy for males in Japan?
Tuổi thọ trung bình của đàn ông Nhật Bản là bao nhiêu?
(Không dùng *midde*, *on average*)
(chữ average trùng bình ở đây muốn nói đến sự tính toán cho theo số học)
– This advertising campaign is aimed at people with a middle income.
Chiến dịch quảng cáo này nhằm vào những người có mức thu nhập trung bình
(= in the middler: ở giữa; “middle” là từ bổ nghĩa cho danh từ)
– On average, we get 28 cms of rain a year.
Trung bình chúng ta có 28cm mưa một năm.
(Không dùng *in average*)
Nếu thấy hữu ích, hãy g+ cho bài viết này và giới thiệu cho các bạn khác cùng học với https://hoctienganhpnvt.com vì chúng tôi đang cập nhật hàng ngày để ngày càng phong phú thêm kho tài liệu này. Ngoài ra, để tìm hiểu thêm về Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt, hãy đọc thêm mục Dich tieng Indonesia sang tieng Viet Nam, dich tieng Malaysia…
