Phân biệt cách dùng god, the gods
– Do you believe in God?
Bạn có tin vào Chúa trời không?
(Không dùng *in the God* *in the god*)
https://hoctienganhpnvt.com/dich-tieng-nhat-ban-sang-tieng-viet-nam/
(danh từ riêng: viết chữ hoa “G” và không có mạo từ)
– Did the Romans really believe in the gods?
Người La Mã có thực sự tin vào các vị thần không?
(danh từ chung: viết “g” bình thường, khi nói đến các vị thần cụ thể, vì vậy có “the”).
Nếu thấy hữu ích, bạn g+ cho mình nhé và nhớ giới thiệu các bạn cùng ghé thăm dichthuat.org, Chúng tôi đang cập nhật hàng ngày. Các bạn có thể góp ý và đặt câu hỏi tại Diễn đàn dịch thuật. Ngoài ra, để hiểu thêm về Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt, hãy đọc thêm mục Dịch tiếng Trung Quốc, dịch tiếng Hàn…
