Dịch website trở nên dễ dàng và thuận tiện hơn khi bạn sử dụng dịch vụ tại PNV. Với quy trình dịch thuật nghiêm ngặt, đội ngũ chuyên gia kinh nghiệm, chuyên nghiệp, PNV cam kết mang bản dịch website hoàn thiện tốt nhất về cả thông tin và giao diện. Bên cạnh đó, chúng tôi còn hỗ trợ dịch giấy tờ, văn bản, tài liệu trên mọi lĩnh vực, ngôn ngữ, giúp khách hàng thuận lợi hợp tác đầu tư nước ngoài.
Dịch trang web sang tiếng Anh tại TPHCM
Dịch website – Sự cần thiết trong xu thế toàn cầu hóa
Hiện nay, các công ty, doanh nghiệp Việt Nam đều xây dựng một website (trang web) riêng để giới thiệu thương hiệu, bán hàng hoặc cung cấp dịch vụ đến khách hàng. Thông thường, website chỉ hiển thị nội dung bằng tiếng Việt nên công ty, doanh nghiệp sẽ rất khó tiếp cận đến những khách hàng ngoại quốc. Do đó, dịch website hiện đang trở thành nhu cầu cần thiết khi công ty, doanh nghiệp muốn mở rộng tệp khách hàng, hoặc thu hút hợp tác nước ngoài.
Lợi thế khi dịch website chuyên nghiệp, chính xác, bản địa hóa:
- Tiếp cận đến khách hàng nước ngoài dễ dàng thông qua ngôn ngữ bản địa của họ;
- Nội dung dịch website phù hợp với văn hóa của người bản xứ;
- Xây dựng thương hiệu uy tín, phổ rộng trong và ngoài nước.
Dịch trang web tiếng Anh hay ngôn ngữ bản địa?
Đây là câu hỏi PNV nhận được rất nhiều từ khách hàng. Bởi vì tùy vào định hướng mở rộng thị trường của công ty doanh nghiệp là ở Hàn Quốc, Trung Quốc, Tây Ban Nha, Nhật Bản,… mà khách hàng, đối tác sẽ sử dụng ngôn ngữ tương ứng: tiếng Hàn, tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nhật,…
Trường hợp cụ thể như Công ty ABC đang định hướng thu hút đầu tư từ những đối tác tại Pháp. Họ đang phân vân không biết nên dịch website sang tiếng Pháp hay tiếng Anh và tìm đến PNV để được tư vấn.
Với kinh nghiệm của PNV trong hơn 16 năm hoạt động dịch thuật, PNV khuyến nghị khách hàng nên dịch trang web sang tiếng Anh bởi lý do sau:
- Tiếng Anh được xem là ngôn ngữ chung của thế giới, do đó đối tác, khách hàng ở bất kỳ nước nào cũng có thể đọc hiểu website của bạn;
- Giới hạn đối tượng khách hàng, đối tác nước ngoài khi dịch website sang 1 ngôn ngữ không quá phổ biến.
Cách dịch trang web sang tiếng Anh chuẩn nhất hiện nay
Hiện nay có 3 cách dịch trang web sang tiếng Anh mà bạn có thể thực hiện:
1. Dịch web sang tiếng Anh bằng Chrome
Chrome là 1 trình duyệt web được tạo lập và phát triển bởi Google. Bạn có thể tìm kiếm mọi thông tin trên Chrome hoàn toàn miễn phí, bao gồm cả việc dịch web sang tiếng Anh. Việc chuyển đổi ngôn ngữ từ tiếng Việt sang tiếng Anh trên trang web sẽ không tự động thực hiện mà bạn phải tiến hành các thao tác thủ công. Điều này sẽ tốn thời gian dịch website và độ chính xác không cao.
2. Dịch trang web sang tiếng Anh bằng Google Dịch
Google Dịch là 1 trang web dịch thuật của Google được rất nhiều người sử dụng vì sự thuận tiện của nó. Bạn chỉ cần copy – paste đường link trang web cần dịch vào ngôn ngữ gốc, google sẽ tự chuyển đổi sang ngôn ngữ đích mà bạn muốn. Tuy nhiên, tương tự như dịch web sang tiếng Anh bằng Chrome, việc dịch website bằng Google Dịch sẽ tốn nhiều thời gian để chuyển đổi và độ chuẩn xác không được đảm bảo.
3. Dịch website sang tiếng Anh tại PNV
Khác với 2 cách dịch trang web sang tiếng Anh nêu trên, dịch trang web sang tiếng Anh tại PNV có nhiều ưu điểm như:
- Trang web sau khi dịch sẽ hiển thị nội dung song song cả 2 ngôn ngữ (tiếng Việt và tiếng Anh), bạn không cần tốn thời gian chờ đợi chuyển đổi ngôn ngữ;
- Giao diện đẹp mắt, phù hợp với giao diện gốc của trang web trước khi dịch;
- PNV cam kết ngôn ngữ dịch website chính xác 100%.
Tóm lại, dịch website bằng Chrome/Google Dịch chỉ phù hợp khi bạn muốn tự dịch website và hiểu nội dung của website. Nếu đứng trên phương diện bạn là công ty, doanh nghiệp muốn mở rộng khách hàng, đối tác nước ngoài thì dịch website sang tiếng Anh tại PNV chính là sự phù hợp nhất. Sau khi dịch website, khách hàng, đối tác nước ngoài sẽ dễ dàng đọc hiểu thông tin cần thiết nhanh nhất mà không cần thực hiện bất kỳ một thao tác thủ công nào, giúp công ty, doanh nghiệp của bạn thuận lợi đạt được mục đích kinh doanh.
Dịch website tại PNV, khách hàng được gì?
Hoạt động dịch thuật hơn 16 năm, PNV luôn mang lại những bản dịch thuật tốt nhất đến khách hàng. Khi sử dụng dịch vụ dịch website tại PNV, bạn sẽ được:
1. Cam kết dịch website chuẩn 100%
Website được xem là bộ mặt thương hiệu của công ty, doanh nghiệp. Do đó, nếu dịch website không chuẩn, bạn có thể đối mặt những bất lợi như:
- Thiếu chuyên nghiệp trong mắt đối tác;
- Thông tin hàng hóa, sản phẩm, dịch vụ sai lệch, gây nhầm lẫn;
- Đánh mất cơ hội hợp tác quốc tế,…
Tránh những bất lợi đến với khách hàng, PNV đã xây dựng quy trình dịch website nghiêm ngặt, chuyên nghiệp. Cùng với đội ngũ biên dịch là chuyên gia dịch thuật thâm niên, chúng tôi cam kết nội dung dịch website chính xác 100%, hình thức đẹp, phù hợp với trang web gốc. Xem thêm dịch thuật công chứng online tại TPHCM.
2. Dịch tài liệu website đa lĩnh vực
PNV nhận dịch tài liệu website trên mọi lĩnh vực như:
- Thương mại điện tử;
- Kinh doanh, thương mại;
- Game;
- Cá nhân;
- Giáo dục,…
Và nhiều loại website đặc thù về nghề nghiệp như: kỹ thuật, y khoa, pháp luật,… Với đội ngũ biên dịch viên đông đảo, kinh nghiệm dịch thuật trên nhiều lĩnh vực, PNV tự tin có thể đáp ứng mọi yêu cầu dịch website của bạn.
3. PNV – Giải pháp dịch văn bản trang web và tài liệu theo nhu cầu
Đối với công ty dịch thuật uy tín tại TPHCM PNV, chúng tôi luôn đặt yêu cầu và mong muốn dịch thuật của khách hàng lên ưu tiên hàng đầu. Do đó, khách hàng có thể thoải mái đưa ra mong muốn về dịch website của mình, PNV sẽ tư vấn và đưa ra phương án dịch thuật tốt nhất cho khách hàng.
Ngoài dịch website, PNV còn hỗ trợ dịch các văn bản, giấy tờ, tài liệu đa ngành nghề, đa lĩnh vực, đa ngôn ngữ. Nếu khách hàng có yêu cầu, chúng tôi sẽ tiến hành dịch văn bản trang web và tài liệu trọn gói. Điều này không chỉ giúp khách hàng thuận lợi mở rộng kinh doanh nước ngoài mà còn tiết kiệm rất nhiều chi phí và thời gian dịch thuật.
Uy tín dịch website của PNV được khẳng định với hơn 99% đánh giá tích cực từ khách hàng trong hơn 16 năm qua, gọi ngay hotline để được tư vấn cụ thể.
