Nhu cầu đi ra nước ngoài học tập, làm việc, du lịch và định cư ngày càng gia tăng. PNVT đã và đang cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng Việt sang tiếng Latvia để đáp ứng nhu cầu của khách hàng. Bài viết giới thiệu một số các giấy tờ cần phải dịch tiếng Việt sang tiếng Latvia để làm hồ sơ xin visa đi du lịch hợp pháp tại quốc gia này.
Những giấy tờ cần dịch tiếng Việt sang tiếng Latvia để đi du lịch
- Hộ chiếu/Giấy chứng minh nhân dân/Thẻ căn cước công dân
- Hộ khẩu, Giấy khai sinh, Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân
- Bảo hiểm y tế, Bảo hiểm du lịch
- Giấy tờ xác nhận đặt chỗ và hành trình, Thông tin liên hệ của khách sạn và đại lý tour du lịch
- Giấy khám sức khỏe
- Giấy tờ chứng minh tình hình tài chính: Sao kê ngân hàng, Sổ tiết kiệm, Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, Cà vẹt xe máy/xe ô tô,…
- Xác nhận đã tiêm chủng Vaccine Covid-19
Lưu ý đối với các giấy tờ cần dịch tiếng Latvia
Nếu các giấy tờ dịch tiếng Việt sang tiếng Latvia có yêu cầu dịch thuật công chứng tư pháp/chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự thì các trường hợp sau đây sẽ bị trả lại:
- Giấy tờ cần dịch được cấp sai thẩm quyền/không hợp lệ;
- Bản chính Giấy tờ cần dịch là giả;
- Giấy tờ cần dịch đã bị tẩy xóa và sửa chữa, thêm, bớt/bị hư hỏng, cũ nát không xác định được nội dung;
- Giấy tờ cần dịch thuộc bí mật nhà nước và bị cấm phổ biến theo quy định pháp luật.
- Giấy tờ cần dịch có chữ ký/con dấu không phải là chữ ký gốc/con dấu gốc;
- Các giấy tờ cần dịch có các thông tin mâu thuẫn nhau như họ và tên, ngày tháng năm sinh, địa chỉ,… không đồng nhất.
Dịch vụ dịch tiếng Việt sang tiếng Latvia
Ngoài tiếng Latvia, PNVT còn dịch nhiều ngôn ngữ khác của hầu hết các quốc gia trên thế giới như: Anh, Pháp, Đức, Ba lan, Hàn Quốc, Nhật Bản,…
PNVT được thành lập và đồng hành cùng khách hàng hơn 14 năm qua, chính sự tin tưởng của khách hàng đã giúp cho công ty dịch thuật PNVT phát triển suốt cả thời gian qua. Chính vì vậy PNVT vẫn luôn cố gắng, hoàn thiện tốt nhất để phục vụ khách hàng tốt hơn.
PNVT cam kết:
- Đội ngũ biên phiên dịch luôn được đào tạo, nâng cao học vấn cũng như nghiệp vụ chuyên môn;
- Đội ngũ nhân viên hiệu đính bản dịch có nhiều năm kinh nghiệm, kiểm tra tỉ mỉ, chỉnh chu, hạn chế lỗi sai tối đa;
- Luôn cập nhật các thông tin, kiến thức, quy định mới thường xuyên;
- Hỗ trợ hậu dịch thuật: công chứng tư pháp, chứng nhận lãnh sự, hợp pháp hóa lãnh sự;
- Bản dịch chuẩn xác 100% so với bản gốc;
- Hỗ trợ dịch thuật trong ngày nếu khách hàng cần gấp.
Vui lòng liên hệ với PNVT nếu bạn cần hỗ trợ hay có bất kỳ thắc mắc nào nhé. PNVT sẽ hỗ trợ bạn mọi lúc mọi nơi, giúp bạn giải quyết tất cả các tình huống khó khăn nhất.
Xem thêm:
