Ba Lan là quốc gia thuộc khu vực Trung Âu có nhiều trường đại học lâu đời nhất trên thế giới, chẳng hạn như Đại học Jagiellonian(1364). Đây cũng là một trong những quốc gia lý tưởng dành cho học sinh/sinh viên Việt Nam khi muốn du học tại Châu Âu.
Dịch tiếng Việt sang tiếng Ba Lan làm hồ sơ du học sẽ giúp cho du học sinh dễ dàng xin được thị thực nhập cảnh, cơ hội tìm kiếm học bổng và hoàn tất thủ tục nhập học nhanh gọn. Những giấy tờ, tài liệu sẽ có giá trị pháp lý và được cơ sở giáo dục tại Ba Lan chấp thuận nếu được biên dịch bởi đội ngũ nhân sự chuyên nghiệp của PNVT.
Giá trị của việc dịch tiếng Việt sang tiếng Ba Lan hồ sơ du học
Để hiểu được một đất nước, trước tiên chúng ta phải hiểu được ngôn ngữ của họ đúng không? Vậy yếu tố tiên quyết để được học tập ở Ba Lan chúng ta cũng phải dịch tiếng Việt sang tiếng Ba Lan tất cả các giấy tờ du học nhằm hoàn tất thủ tục nhập học ở đất nước này một cách đơn giản nhất.
Chỉ khi có thể đọc hiểu, thì họ mới có thể xem xét và quyết định bạn có đủ điều kiện học ở Ba Lan hay không? Trường hợp bạn nộp trực tiếp hồ sơ viết bằng tiếng Việt tại Ba Lan cũng sẽ bị từ chối tiếp nhận vì không đáp ứng đủ điều kiện về hình thức của giấy tờ.
Những văn bằng, chứng chỉ, học bạ đã được cấp tại Việt Nam muốn mang sang Ba Lan sử dụng phải được dịch sang tiếng Ba Lan. Ngoài ra, bộ hồ sơ du học Ba Lan cần xuất trình một số giấy tờ có con dấu hợp pháp hóa lãnh sự và chứng thực tư pháp theo quy định pháp luật.
Hồ sơ du học sẽ là cơ sở để trường học tại Ba Lan đánh giá năng lực của học sinh/sinh viên hiện tại. Do đó, việc dịch tiếng Việt sang tiếng Ba Lan không chính xác có thể ảnh hưởng trực tiếp đến quyết định của nhà trường ở Ba Lan có tiếp nhận bạn đến học tập hay không?
Đối tượng cần dịch tiếng Việt sang tiếng Ba Lan hồ sơ du học
Nhằm nâng cao trình độ học vấn, mở mang kiến thức có rất nhiều đối tượng tại Việt Nam chọn Ba Lan làm nơi tu chí học hành. Nhóm đối tượng thường đến PNVT để dịch tiếng Việt sang tiếng Ba Lan hồ sơ du học bao gồm:
- Học sinh Việt sang Ba Lan du học và các quốc gia sử dụng tiếng Ba Lan
- Sinh viên Việt sang Ba Lan du học và các quốc gia sử dụng tiếng Ba Lan
- Nghiên cứu sinh Việt Nam sang Ba Lan và những khu vực sử dụng tiếng Ba Lan
Ngoài ra, một số trường hợp đến Ba Lan tham gia hội thảo, hội nghị, hay cần cung cấp giấy tờ học bạ, chứng minh bằng cấp với đối tác ở Ba Lan cũng cần dịch tiếng Việt sang tiếng Ba Lan. Trong những tình huống này các bạn cũng có thể liên hệ ngay với PNVT để được hỗ trợ.
Giấy tờ cần dịch tiếng Việt sang tiếng Ba Lan để du học
Hồ sơ du học Ba Lan cần dịch tiếng Ba Lan thường bao gồm:
- Sơ yếu lý lịch(CV)
- CMND/CCCD/Hộ chiếu
- Giấy khai sinh, sổ hộ khẩu
- Giấy khám sức khỏe
- Giấy tờ chứng minh khả năng tài chính du học như sổ tiết kiệm(thường yêu cầu tối thiểu từ 10.000$)…
- Sổ học bạ, bảng điểm, bằng cấp, chứng chỉ(nếu có)
Đây là một số giấy tờ thông dụng, ngoài ra một số trường còn yêu cầu xuất trình giấy tờ liên quan đến người bảo lãnh, người giám hộ… Khi cần dịch tiếng Việt sang tiếng Ba Lan làm hồ sơ du học, các bạn chỉ cần chuẩn bị giấy tờ trên và gửi đến cho PNVT qua email hoặc zalo, chúng tôi có thể hoàn tất dịch thuật cho các bạn.
Đồng thời, PNVT cũng hỗ trợ hợp pháp hóa lãnh sự, công chứng tư pháp hồ sơ theo yêu cầu của cơ sở giáo dục tại Ba Lan. Tuy nhiên, bạn phải chuẩn bị thêm bản gốc các giấy tờ đó và gửi đến văn phòng để chúng tôi thực hiện thủ tục hành chính liên quan. Liên hệ ngay cho PNVT để được hướng dẫn chi tiết hơn!
Xem thêm: Làm sao xin visa ở cửa khẩu Mộc Bài
