Dịch tiếng Trung chuyên ngành kỹ thuật bao gồm hướng dẫn kỹ thuật, tài liệu kỹ thuật, tài liệu tham khảo… Là dạng dịch thuật chuyên ngành cao, cần hết sức cẩn thận, “sai một ni đi một dặm”. Đặc biệt, đòi hỏi biên dịch viên là người dày dạn kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật và am hiểu kỹ thuật chuyên sâu.
Dịch tài liệu kỹ thuật tiếng Trung là gì?
Dịch tài liệu kỹ thuật tiếng Trung là dạng dịch chuyên về các tài liệu khoa học hay kĩ thuật, đòi hỏi người dịch phải có hiểu biết chuyên sâu về lĩnh vực kỹ thuật, có vốn thuật ngữ chuyên ngành rộng. … Đây được xem là dạng dịch thuật khó, có tính chuyên ngành rất cao.
Tài liệu kỹ thuật khá rộng, vì lĩnh vực này chia tách thành nhiều thể loại tài liệu khác nhau. PNVT có thể kể sơ qua một số dạng tài liệu kỹ thuật thường dịch tiếng Trung sang tiếng Việt hoặc dịch tiếng Việt sang tiếng Trung, kể các dịch sang nhiều dạng ngôn ngữ khác:
- Bằng sáng chế
- Thông số kỹ thuật của mặt hàng hoặc của các thành phần, vật liệu
- Bảng dữ liệu của mặt hàng hoặc thành phần, vật liệu
- Phương pháp thử
- Tiêu chuẩn sản xuất
- Yêu cầu hệ thống
- Kiến Trúc Hệ Thống
- Tài liệu và dữ liệu thiết kế hệ thống bao gồm những dữ liệu cần thiết cho việc phát triển, thử nghiệm, sản xuất, vận hành và bảo trì hệ thống (kỹ thuật bản vẽ công trình, kỹ thuật may, kỹ thuật giày da..)
Liên hệ tư vấn ngay
Ms. Hiếu
Email: pnvt49@gmail.com
Tại sao chọn Dịch tiếng Trung chuyên ngành kỹ thuật PNVT
- PNVT là công ty dịch thuật chuyên nghiệp, được thành lập từ năm 2008.
- PNVT có đội ngũ biên phiên dịch tài liệu kỹ thuật giàu kinh nghiệm, đang công tác trong lĩnh vực kỹ thuật, đặc biệt hỗ trợ dịch tiếng Trung hợp đồng mua bán, kỹ thuật bản vẽ công trình, kỹ thuật may, kỹ thuật giày da, điện tử, cơ điện, mạch điện, máy ép nhựa, khuôn đúc các loại..
- Bản dịch đảm bảo chính xác về nội dung, format chuẩn
- Đảm bảo đáp ứng thời gian hoàn thành quy định.
- Cung cấp bản in và file dịch điện tử để quý khách lưu
- Hỗ trợ giao kết quả tận nhà (nếu quý khách yêu cầu)
- Đặc biệt, một hồ sơ dịch chỉ triển khai cho 1 biên dịch để đảm bảo sản phẩm có tính logic, mạch lạc từ đầu đến cuối.
Báo giá dịch tiếng Trung tại PNVT như thế nào?
Dịch tiếng Trung chuyên ngành kỹ thuật đòi hỏi biên dịch phải chuyển ngữ linh hoạt uyển chuyển, đúng văn phong, đúng thuật ngữ. Với dạng tài liệu này, quý khách nên gọi điện đến văn phòng của PNVT để được báo giá chính thức.
PNVT báo giá dịch tiếng Trung chuyên ngành kỹ thuật dựa trên số trang, số từ trên một trang và dạng tài liệu (văn bản, file thiết kết, power point….)
PNVT đã tham gia nhiều dự án dịch thuật tài liệu kỹ thuật, đáp ứng nhu cầu của nhiều cá nhân, cơ quan, doanh nghiệp. Do đó, nếu các bạn có nhu cầu dịch tiếng Trung chuyên ngành kỹ thuật hãy gọi ngay cho chúng tôi.
