Dịch tiếng Thái Lan hồ sơ du học (dịch tiếng Việt sang tiếng Thái, dịch tiếng Thái sang tiếng Việt) hồ sơ đi du học không còn là mối lo lắng của bạn nữa, vì chỉ trong 1 ngày (24 giờ), bạn sẽ nhận được kết quả chính xác tại công ty Dịch thuật PNV, TPHCM. Để nhận được bản dịch hồ sơ du học trong 1 ngày bạn cần phải làm những gì? Các loại tài liệu cần dịch từ tiếng Việt sang tiếng Thái và những lưu ý khi làm hồ sơ du học Thái Lan là gì? Sau đây chúng ta cùng tìm hiểu nhé.
Hiện tại PNV chỉ đang hỗ trợ dịch tiếng Thái (Việt sang Thái, Thái sang Việt), chưa công chứng bản dịch tiếng Thái Lan. Chúng tôi đang triển khai kế hoạch để thời gian tới có thể tiến hành công chứng bản dịch tiếng Thái Lan hồ sơ du học.
Vai trò việc dịch tiếng Việt sang tiếng Thái hồ sơ đi du học?
Dịch tiếng Việt sang tiếng Thái hồ sơ đi du học là một việc vô cùng quan trọng, vì để cơ sở giáo dục cũng như các trường học ở Thái Lan có thể tiếp nhận hồ sơ của bạn, thì ít nhất họ phải đọc hiểu những giấy tờ mà bạn sẽ trao cho họ. Muốn vậy, các loại giấy tờ đi du học phải được dịch từ tiếng Việt sang tiếng Thái.
Việc dịch tiếng Việt sang tiếng Thái hồ sơ đi du học chỉ cần thực hiện một lần, và bạn có thể sử dụng bản dịch này trong rất nhiều thủ tục hành chính sau đó. Vì vậy, hãy là người chuẩn bị thật kỹ hồ sơ trước khi đi du học Thái Lan bạn nhé. Xem dịch tiếng Thái Lan hồ sơ du học.
Dịch sai học lực có thể ảnh hưởng đến việc xét học bổng ra sao?
Nhiều học sinh không ngờ rằng chỉ cần dịch sai hoặc lệch điểm số (GPA) so với bản gốc, trường sẽ không xét học bổng hoặc loại hồ sơ mà không thông báo lý do. Một số thuật ngữ như “Khá”, “Giỏi”, “Xuất sắc” khi dịch sang tiếng Thái hoặc tiếng Anh cần có sự tương đương theo hệ thống đánh giá chuẩn. Do đó, khi dịch hồ sơ du học Thái Lan, đặc biệt là với mục tiêu xin học bổng, cần cực kỳ chính xác về điểm số, thứ hạng và học lực tổng thể. PNV có kinh nghiệm xử lý các hồ sơ như vậy và cam kết bảo vệ quyền lợi học viên tối đa.
Các lỗi dịch thuật khiến hồ sơ bị từ chối thị thực du học Thái Lan
Có nhiều trường hợp visa du học bị từ chối do lỗi dịch thuật: sai ngày sinh, sai họ tên, dịch không rõ danh hiệu học thuật, bỏ sót thông tin trên giấy khai sinh… Những lỗi tưởng chừng nhỏ lại dẫn đến hệ lụy lớn như phải làm lại toàn bộ giấy tờ, lỡ kỳ nhập học, hoặc ảnh hưởng đến lịch phỏng vấn visa. Dịch vụ của PNV giúp bạn hạn chế rủi ro nhờ quy trình kiểm duyệt ba lớp và đội ngũ biên dịch viên am hiểu quy định từ phía lãnh sự Thái Lan.
Các loại tài liệu cần dịch từ tiếng Việt sang tiếng Thái khi đi du học
Để đi du học Thái Lan, bạn cần tiến hành dịch từ tiếng Việt sang tiếng Thái những giấy tờ liên quan sau đây:
- Bằng cấp: bằng phổ thông, bằng đại học/ cao đẳng, các loại chứng chỉ…
- Giấy chứng minh nhân dân hoặc thẻ căn cước
- Sổ hộ khẩu
- Sổ học bạ
- Bảng điểm
- Giấy khám sức khoẻ (tuỳ từng trường hợp)/….
Có một số cơ sở đào tạo/ trường học yêu cầu hồ sơ du học phải tiến hành hợp pháp hoá lãnh sự. Với trường hợp này, sau khi dịch từ tiếng Việt sang tiếng Thái và công chứng tư pháp xong thì bạn phải đến cơ quan có thẩm quyền (Sở Ngoại vụ tỉnh/ thành phố; Bộ Ngoại Giao Việt Nam) để tiến hành hợp pháp hoá lãnh sự.
PNV cung cấp gói dịch thuật trọn gói hồ sơ du học Thái Lan tiết kiệm chi phí
Thay vì tốn thời gian chạy từng nơi để dịch học bạ, khai sinh, lý lịch tư pháp, bằng tốt nghiệp…, PNV cung cấp gói dịch thuật trọn gói với chi phí rõ ràng, không phát sinh. Ưu điểm lớn là bạn chỉ cần gửi hồ sơ một lần, PNV lo tất cả – từ dịch, công chứng đến hỗ trợ hợp pháp hóa nếu cần. Dịch vụ này đặc biệt phù hợp với học sinh ở tỉnh, không tiện lên TP.HCM nhiều lần. Giá cả minh bạch – tiến độ đúng cam kết – tư vấn tận tâm là lý do PNV luôn được phụ huynh tin tưởng lựa chọn.
Làm gì để nhận được bản dịch tiếng Việt sang tiếng Thái hồ sơ đi du học tại PNV
Để nhận được bản dịch tiếng Việt sang tiếng Thái hồ sơ đi du học chuẩn trong 1 ngày, bạn cần lưu ý:
- Bộ hồ sơ đi du học Thái Lan có tổng số trang dưới 5 trang
- Bạn cần gọi cho chúng tôi để được tư vấn và hướng dẫn cách thức giao dịch
- Chụp/scan tài liệu gửi qua zalo, email cho chúng tôi trước 9g00 sáng để chúng tôi có thể tiến hành dịch ngay lập tức.
- Gửi bản gốc hồ sơ cho chúng tôi trước 14g00 để chúng tôi tiến hành kiểm tra, đối chiếu trước khi công chứng tư pháp.
Vì sao PNV có thể dịch tiếng Việt sang tiếng Thái hồ sơ đi du học
PNVT không chỉ sở hữu nội lực mà chúng tôi còn được hỗ trợ ngoại lực đầy đủ, đảm bảo đáp ứng nhu cầu dịch tiếng Việt sang tiếng Thái trong 1 ngày.
- Về nội lực: PNV may mắn quy tụ đội ngũ nhân viên được đào tạo với kinh nghiệm dịch tiếng Thái chuyên nghiệp, nhiệt tình, có đầy đủ kỹ năng, am hiểu trên 16 lĩnh vực kiến thức chuyên môn và các kiến thức văn hóa xã hội khác. Bên cạnh đó, PNV đã xây dựng được quy trình xử lý hồ sơ khoa học, đảm bảo thông tin được bảo mật 100%, bạn không cần phải lo lắng khi giao hồ sơ cho chúng tôi.
- Về ngoại lực: Chúng tôi trang bị đầy đủ cơ sở vật chất, trang thiết bị cần thiết, đảm bảo quá trình lưu trữ, truyền tải thông tin một cách nhanh chóng
Vì vậy, nếu bạn đang cần dịch tiếng Thái hồ sơ đi du học nhanh chóng thì hãy gọi cho chúng tôi nhé.
