Tiếng Thái Lan tuy không phải là tiếng hiếm tại TP.Hồ Chí Minh, tuy nhiên để tìm công ty có thể công chứng bản dịch tiếng Thái Lan thì đếm trên đầu ngón tay. Công Ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt tự hào là mình có thể công chứng được bản dịch tiếng Thái Lan tại TP. Hồ Chí Minh – Dịch tiếng Thái Lan công chứng tại TP. Hồ Chí Minh. Tuy nhiên, để dịch công chứng được tiếng Thái, thì cũng giống như dịch tiếng Nga công chứng, hồ sơ cần phải đáp ứng các yêu cầu quy định.
Điều kiện để công chứng bản dịch tiếng Thái lan
- Đối với tài liệu tiếng Thái Lan: Hồ sơ gốc bắt buộc tối thiếu phải có chữ ký sống và/hoặc con dấu sống hoặc phải là bản sao y bản chính có chữ ký và dấu mộc của lãnh sự quán/đại sứ quán tương ứng, tức là phải được Hợp pháp hóa lãnh sự theo đúng quy định.
Chú ý: KHÔNG CHẤP NHẬN BẢN SCAN MÀU / IN MÀU
- Đối với tài liệu tiếng Việt: Hồ sơ gốc phải có cả chữ ký và con dấu sống của người thẩm quyền; hoặc phải là hồ sơ sao y bản chính có xác nhận của Chủ tịch/Phó chủ tịch UBND Phường, Quận. Bản photo (chỉ có màu đen, không có mộc hay chữ ký màu) không thể Dịch tiếng Thái Lan công chứng tại TP. Hồ Chí Minh.
Điểm khác biệt của PNVT
- Dịch tiếng Thái Lan công chứng có thể trong ngày hoặc 1 ngày hôm sau, trong khi những công ty dịch thuật khác có thể phải mất 2-3 ngày
- Đội ngũ biên phiên dịch có trình độ chuyên môn cao, có tâm huyết với nghề
- Tính chuyên môn, chuyên nghiệp của toàn thể nhân viên Công Ty
- Dịch và gởi file word cho khách hàng nếu có yêu cầu, để khách hàng lưu và có thể công chứng lại sau này mà không phải tốn phí dịch thuật lại sau này
- Làm việc theo tiêu chí “chỉ nhận tiền khi làm được việc”
Dịch tiếng Thái Lan công chứng tại TP. Hồ Chí Minh đồng hành cùng khách hàng
Đây là tiêu chí để phù hợp với người Việt Nam và yêu cầu “cấp thiết” của cơ quan chức năng để có thể đồng hành cùng khách hàng, vì sao?
- Thủ tục hồ sơ yêu cầu đối với bản dịch tiếng Thái Lan thường diễn ra nhanh chóng, phải nộp bản dịch tiếng Thái trong 1-2 ngày
- Có thể do điều kiện khách hàng ở xa (không thuộc địa phận Hồ Chí Minh) hoặc do khách hàng buộc phải nộp đúng hạn quy định trong 1-2 ngày của cơ quan chức năng
- Có trường hợp Dịch tiếng Thái Lan công chứng tại TP. Hồ Chí Minh khẩn để xuất cảnh hay đăng ký khai sinh, kết hôn gấp…
- Có rất nhiều trường hợp còn lại khác
- Xem thêm Dịch tiếng Anh
Nếu bạn có thắc mắc hay để hiểu thêm về Dịch tiếng Thái Lan công chứng tại TP. Hồ Chí Minh, hãy gọi ngay chúng tôi để tư vấn tốt nhất và nhanh chóng!
