Dịch tiếng Việt sang tiếng Hungary hoặc dịch tiếng Hungary sang tiếng Việt đều đòi hỏi người dịch phải có kiến thức, kỹ năng cùng kinh nghiệm thực tiễn. Và biên dịch viên dịch tiếng Hungary tại PNV đều hội tụ đủ những yếu tố trên. Vì thế, PNV tự tin cam kết bản dịch tiếng Hungary được gửi đến bạn sẽ chính xác 100% nội dung, hình thức đẹp và phù hợp với nhu cầu của bạn.
Có nên dùng google dịch tiếng Hungary?
Tiếng Hungary là 1 ngôn ngữ khó với hệ thống nguyên, phụ âm đa dạng, ngữ pháp cấu trúc rất phức tạp. Do đó, chi phí để dịch 1 văn bản tiếng Hungary sang tiếng Việt hoặc dịch tiếng Việt sang tiếng Hungary chuẩn cũng không phải rẻ. Vì thế, khách hàng thường lựa chọn dùng google dịch tiếng Hungary để tiết kiệm chi phí.
Dùng google dịch tiếng Hungary – rủi ro gặp phải
Việc sử dụng google dịch tiếng Hungary đã vô tình làm cho khách gặp nhiều rủi ro như:
- Đánh mất cơ hội tiếp xúc với 01 bản dịch tiếng Hungary chuyên nghiệp, chuẩn nội dung, đẹp hình thức;
- Bản dịch tiếng Hungary không logic, câu cú lủng củng, sai ngữ cảnh, sai từ chuyên ngành, gây khó hiểu cho người đọc bản dịch;
- Đánh mất cơ hội hợp tác đầu tư, thực hiện kế hoạch, dự án kinh doanh chỉ vì bản dịch không chính xác, gây mất thiện chí với đối tác;
- Bản dịch tiếng Hungary dịch bằng google sẽ không đủ giá trị pháp lý để được công chứng tại cơ quan tư pháp hoặc kèm hồ sơ nộp đến cơ quan nhà nước thẩm quyền.
PNV – Khắc phục rủi ro khi dùng google dịch tiếng Hungary
Đã từng có 1 khách hàng tìm đến PNV với mong muốn được hỗ trợ dịch tiếng Hungary sang tiếng Việt bằng lái xe để bổ túc hồ sơ đổi giấy phép lái xe Hungary sang giấy phép lái xe Việt Nam của mình.
Thông tin trên bằng lái xe Hungary rất ít nên khách đã chủ quan sử dụng google dịch tiếng Hungary để tiết kiệm chi phí. Tuy nhiên, bản dịch tiếng Hungary sang tiếng Việt bằng lái xe đã bị cơ quan chức năng từ chối vì không được dịch bởi người dịch có đăng ký với cơ quan tư pháp Việt Nam.
PNV đã hỗ trợ khách hàng dịch tiếng Hungary lấy nhanh trong vài ngày để khách có thể nộp lại hồ sơ nhanh nhất, tránh làm ảnh hưởng đến công việc của khách hàng.
Để tránh gặp trường hợp tương tự, PNV khuyến nghị bạn nên tìm đến những đơn vị dịch thuật uy tín thay vì lựa chọn google dịch. Điều này sẽ giúp bạn hạn chế rủi ro cũng như giúp công việc của bạn suôn sẻ hơn.
3 lý do để lựa chọn dịch vụ dịch tiếng Hungary tại PNV
Tự dịch hay dùng google dịch tiếng Hungary đều mang đến rủi ro cao về độ chính xác của bản dịch tiếng Hungary. Vậy, tại sao bạn không tìm đến PNV để trải nghiệm dịch vụ dịch tiếng Hungary chuyên nghiệp, chính xác 100% với chi phí ưu đãi? Chúng tôi tự tin có thể thuyết phục bạn chỉ với 3 lý do sau:
1. Biên dịch viên PNV – Dịch tiếng Hungary như người bản xứ
Dịch thuật là thế mạnh của PNV trong hơn 16 năm qua, bao gồm dịch từ tiếng Hungary sang tiếng Việt và dịch tiếng Việt sang tiếng Hungary. Vì thế, PNV luôn tìm kiếm và quy tụ những biên dịch viên giỏi, kinh nghiệm lâu năm hoạt động dịch thuật tại PNV.
Chúng tôi đảm bảo:
- Biên dịch viên dịch tiếng Hungary tại PNV đều đã tốt nghiệp từ các trường đại học dạy chuyên ngành ngôn ngữ Hungary. Điều đó giúp biên dịch viên tiếng Hungary có kiến thức ngôn ngữ chuyên sâu, đảm bảo dịch chính xác 100%.
- Họ đã có thời gian du học, làm việc tại Hungary, tiếp xúc văn hóa và ngôn ngữ nói của người Hungary. Điều này giúp biên dịch viên tiếng Hungary dễ dàng chuyển đổi tiếng Hungary sang tiếng Việt và ngược lại 1 cách mượt mà như người bản xứ, giúp bản dịch không quá khô khan nhưng vẫn vô cùng chính xác.
- Có kinh nghiệm dịch thuật lâu năm, đã dịch hàng trăm loại văn bản từ tiếng Hungary. Kinh nghiệm này giúp biên dịch viên tiếng Hungary nắm rõ điểm trọng yếu trong văn bản cần dịch là gì, chỉnh sửa hình thức bản dịch phù hợp với nhu cầu của khách hàng.
2. Dịch tiếng Hungary với hơn 200+ chuyên ngành tại PNV
PNV nhận dịch tiếng Việt sang tiếng Hungary (hoặc dịch từ tiếng Hungary sang tiếng Việt) với 200+ chuyên ngành, đa lĩnh vực. Chúng tôi đảm bảo bản dịch tiếng Hungary chất lượng, đạt mọi yêu cầu dịch thuật từ khách hàng.
Ví dụ một số lĩnh vực được khách hàng ưa chuộng dịch thuật tại PNV gồm:
- Giấy tờ cá nhân: Hộ chiếu, Giấy khai sinh, Bằng lái xe, Giấy chứng nhận kết hôn,…
- Xây dựng: Hồ sơ đấu thầu, Bản vẽ thiết kế, Hợp đồng xây dựng,…
- Kỹ thuật: Bản vẽ kỹ thuật, Tài liệu hướng dẫn,…
- Du lịch – khách sạn: Menu, Kế hoạch du lịch, Tài liệu vận hành khách sạn,…
- Tài chính – kế toán: Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh, Bảng cân đối kế toán, Báo cáo lưu chuyển tiền tệ,…
- Marketing: Báo cáo nghiên cứu thị trường, Kế hoạch tiếp thị,…
- Nhãn dán sản phẩm,…
Ngoài ra, PNV còn hỗ trợ dịch các ngôn ngữ khó khác trên đa lĩnh vực như: tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Hy Lạp, tiếng Na Uy, tiếng Iran,… Xem thêm dịch tiếng Hungary tài liệu xây dựng.
3. Đơn giản hóa công chứng bản dịch tiếng Hungary
Một số hồ sơ hành chính liên quan đến người Hungary bắt buộc phải cung cấp bản dịch công chứng tiếng Hungary sang tiếng Việt. Tuy nhiên, việc công chứng tư pháp bản dịch phải đáp ứng yêu cầu luật định:
- Người dịch phải là công tác viên của tổ chức công chứng;
- Người dịch đã đăng ký chữ ký tại tổ chức công chứng có thẩm quyền.
Các trường hợp thực hiện thủ tục hành chính thì phải có công chứng bản dịch tiếng Hungary. Ví dụ: Người Hungary làm hồ sơ xin cấp thẻ tạm trú (TT) theo diện có cha là người Việt Nam thì bắt buộc người Hungary phải cung cấp bản dịch công chứng giấy khai sinh của người Hungary.
Khi khách hàng sử dụng dịch vụ dịch tiếng Việt sang tiếng Hungary hoặc dịch từ tiếng Hungary sang tiếng Việt, chúng tôi đảm bảo biên dịch viên tiếng Hungary PNV đều đáp ứng đủ các điều kiện nêu trên.
Hiện PNV chỉ nhận dịch tiếng Hungary, đóng dấu công ty dịch thuật. Chúng tôi không công chứng bản dịch tiếng Hungary do một số thay đổi khách quan về điều kiện thực tế của dịch công chứng.
Phí dịch vụ dịch tiếng Hungary sang tiếng Việt tại PNV
Phí dịch vụ dịch tiếng Việt sang tiếng Hungary hoặc dịch từ tiếng Hungary sang tiếng Việt sẽ không cố định vì nó sẽ phụ thuộc vào yêu cầu dịch thuật của khách hàng:
- Lĩnh vực dịch tiếng Hungary;
- Số lượng trang;
- Số lượng bản dịch;
- Công chứng tư pháp bản dịch tiếng Hungary (nếu có).
Vì thế, bạn cần liên hệ và trao đổi trực tiếp với chúng tôi qua hotline. PNV cam kết báo giá chi tiết và không phụ thu trong quá trình dịch tiếng Hungary.
Đặc biệt, tại mỗi thời điểm, chúng tôi còn có những ưu đãi về giá cho riêng khách hàng của PNV. Nhấc máy gọi ngay cho chúng tôi để biết thêm chi tiết về những ưu đãi này nhé.
Kiểm chứng chất lượng và cách đăng ký dịch tiếng Việt sang tiếng Hungary
Hiện nay, các công ty dịch thuật cạnh tranh rất nhiều với nhiều lời hứa hoa mỹ với khách hàng và không ai có thể kiểm chứng được điều đó. Đối với PNV, chúng tôi chỉ cam kết 1 điều với khách hàng chính là “Đặt chất lượng bản dịch và lợi ích khách hàng lên hàng đầu”. Bạn có thể dễ dàng thấy được mục bình chọn, đánh giá của khách hàng đối với PNV và hơn 99,98% đều là những đánh giá tích cực.
PNV luôn tạo điều kiện thuận lợi để khách hàng có thể liên hệ tư vấn hoặc đăng ký dịch vụ dịch tiếng Việt sang tiếng Hungary hoặc dịch từ tiếng Hungary sang tiếng Việt. Bạn có thể gọi qua hotline của chuyên viên trên màn hình hoặc để lại câu hỏi, chuyên viên PNV sẽ phản hồi và tư vấn lập tức trong 24h.
Hãy liên hệ ngay chúng tôi để trở thành khách hàng tiềm năng và nhận được nhiều ưu đãi về giá liên quan đến dịch vụ dịch tiếng Hungary sang tiếng Việt.
