Dịch tiếng Hàn trở lên phổ biến trong thời kỳ mở cửa kinh tế. Qua hình thức này, việc giao dịch, trao đổi thông tin giữa công dân Hàn – Việt thuận lợi và dễ dàng hơn. Phiên dịch (biên dịch tức dịch viết, thông dịch tức dịch nói) đòi hỏi phải chính xác. PNVT có đội ngũ biên dịch chuyên nghiệp, giàu kinh nghiệm, hỗ trợ cung cấp bản dịch chuẩn xác cả về nội dung lẫn hình thức.
Xu hướng dịch tiếng Hàn
Giao lưu kinh tế, văn hóa, giáo dục làm tăng nhu cầu dịch thuật tiếng Hàn. Ở Hàn Quốc và Việt Nam đều có rất nhiều công ty, văn phòng dịch thuật nổi tiếng hỗ trợ dịch nói và dịch viết.
Dịch tiếng Hàn đi vào tất cả các lĩnh vực . Từ văn bản, giấy tờ du học, đến giấy tờ khám sức khỏe, du lịch, xin việc làm, định cư, kết hôn, hợp đồng kinh tế, thỏa thuận thương mại, kinh doanh, giáo dục, văn hóa, xã hội….đều có nhu cầu phiên dịch (biên dịch, thông dịch) tiếng Hàn.
Dịch tiếng Hàn sang tiếng Việt
Các hồ sơ, giấy tờ từ Hàn Quốc muốn sử dụng tại Việt Nam đều cần dịch thuật. Mục đích dịch tiếng Hàn sang tiếng Việt là để giúp giấy tờ đó được chấp thuận tại Việt Nam (vì không phải người Việt (bản địa) nào cũng đọc hiểu văn bản tiếng Hàn Quốc).
Các doanh nghiệp Hàn Quốc mở văn phòng đại diện tại Việt Nam hoặc người Hàn đến Việt Nam làm việc, du học, ….phải dịch các giấy tờ theo quy định, yêu cầu của cơ quan chức năng ở Việt Nam.
Dịch tiếng Việt sang tiếng Hàn
Mong muốn du học, xuất khẩu lao động, lấy chồng, định cư, công tác, chữa bệnh – an dưỡng, thăm người thân … ở Hàn Quốc buộc người Việt phải dịch tiếng Việt sang tiếng Hàn.
Dịch tiếng Việt sang tiếng Hàn để giúp người Hàn đọc hiểu thông tin trên giấy tờ, văn bản, hồ sơ của người Việt. Dựa vào yêu cầu của cá nhân, cơ quan, tổ chức bên Hàn, người Việt dịch thuật các giấy tờ cần thiết.
Khả năng của biên dịch tiếng Hàn tại Phú Ngọc Việt
Dịch thuật Phú Ngọc Việt (PNVT) có đội ngũ biên dịch giàu kinh nghiệm, nhiều năm làm công tác dịch thuật. Đặc biệt, lực lượng này tốt nghiệp từ các trường đại học có uy tín, không chỉ dịch văn bản, dịch website mà còn dịch sách và dịch video – clip.
Hiện các biên dịch có thể hỗ trợ dịch tiếng Hàn sang tiếng Việt, dịch tiếng Việt sang tiếng Hàn mọi dạng hồ sơ, mọi chủ đề, chuyên ngành:
- Du học Việt Nam
- Xin giấy phép lao động Việt Nam
- Gia hạn visa, xin cấp thẻ tạm trú Việt Nam
- Hồ sơ doanh nghiệp
- Các tài liệu chuyên ngành: tâm lý, kinh tế, giáo dục, văn hóa, xã hội, luật, thuế- tài chính, khách sạn – du lịch, hải quan, y học, kỹ thuật, xây dựng, thương hiệu, nhẵn hàng sản phẩm…
- Các giấy tờ cá nhân….
Yêu cầu tài liệu dịch thuật công chứng tiếng Hàn?
Giấy tờ, tài liệu khi dịch thuật công chứng có giá trị hơn dạng dịch thuật thông thường. Việc dịch thuật công chứng tiếng Hàn chỉ được thực hiện khi:
- Giấy tờ có con dấu pháp lý
- Giấy tờ thật do cơ quan có thẩm quyền cấp theo quy định
- Cá nhân yêu cầu dịch thuật công chứng tài liệu
Số lượng bản dịch thuật công chứng tiếng Hàn tùy thuộc vào nhu cầu, mong muốn của cá nhân.
Hiện, PNVT hỗ trợ dịch tiếng Hàn và dịch công chứng chính xác, lấy nhanh. Bằng cấp, giấy tờ xác nhận, giấy khám sức khỏe, lý lịch tư pháp, giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn, thư xác nhận, …có thể nhận kết quả sớm trong 1-2 ngày.
Tại sao chọn dịch tiếng Hàn tại PNVT
- Địa điểm thuận lợi, ngay ngã tư hàng xanh, điểm đi các quận 1, 2, 3, 4, Phú Nhuận, Thủ Đức….các tỉnh thành; gần các cơ quan nhà nước
- PNVT được khách hàng tin tưởng suốt quá trình hình thành và phát triển hơn 13 năm qua
- Xử lý hàng triệu hồ sơ cho quý khách hàng mỗi năm
- Bản dịch chính xác về cả nội dung và hình thức
- Đảm bảo bản dịch, bản dịch công chứng được chấp thuận bởi mọi cá nhân, tổ chức
- Giao kết quả tận nhà (khi khách yêu cầu)
Ngoài ra, PNVT còn hỗ trợ thủ tục hợp pháp hóa lãnh sự hồ sơ dịch thuật tiếng Hàn. Do đó, hãy liên hệ PNVT khi có nhu cầu dịch tiếng Hàn hay dịch thuật công chứng tiếng Hàn nhé.
