Tiếng Bosnia là ngôn ngữ không phổ biến tại Việt Nam, tuy nhiên nhu cầu dịch thuật ngôn ngữ này vẫn tồn tại. Thị trường ngày càng phát triển và được mở rộng, một số nhà đầu tư, doanh nghiệp của Bosnia cũng đã đến Việt Nam để sản xuất, kinh doanh và tìm kiếm lợi nhuận.
Quan hệ hợp tác sẽ được ghi nhận bằng giấy tờ cụ thể như: hợp đồng, văn bản thỏa thuận…Hoặc những người Bosnia đến Việt Nam sinh sống và làm việc cần sử dụng giấy tờ tùy thân như: hộ chiếu, bằng lái xe…Để mọi giấy tờ liên quan đến người Bosnia sử dụng hợp pháp tại Việt Nam cần thông qua thủ tục dịch thuật công chứng.
Đặc điểm của ngôn ngữ Bosnia
Tiếng Bosnia hay còn được gọi là tiếng Serbo – Croatia, được sử dụng bởi người Bosnia. Đây là ngôn ngữ được chuẩn hóa phương ngữ Shtokavia với bảng ký tự được sử dụng là bảng chữ cái Latin và bảng chữ Kirin.
Tiếng Bosnia là ngôn ngữ chính thức của Bosnia và Herzegovina, và là ngôn ngữ thiểu số được nói tại các quốc gia Albania, Serbia và Kosovo. Ngôn ngữ Bosnia bao gồm nhiều từ vay mượn từ các ngôn ngữ khác như tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Ả Rập và tiếng Farsi.
Đây là ngôn ngữ không được phổ biến tại Việt Nam, nhưng để đáp ứng được nhu cầu dịch thuật tiếng Bosnia cho quý khách, công ty Dịch Thuật PNVT đã và đang cung cấp các gói dịch vụ dịch tiếng Bosnia chuyên nghiệp, uy tín đa lĩnh vực, chuyên ngành.
Dịch nội dung và dịch thuật công chứng tiếng Bosnia
Dịch tiếng Bosnia là hoạt động chuyển đổi ngôn ngữ, nội dung tài liệu viết bằng tiếng Bosnia sang tiếng Việt để các chủ thể tại Việt Nam có thể tiếp nhận và xử lý thông tin liên quan, hoặc chỉ đơn giản cho mục đích nghiên cứu về tài liệu của Bosnia.
Dịch thuật công chứng tiếng Bosnia bao gồm khâu dịch nội dung và công chứng bản dịch. Hoạt động công chứng bản dịch tiếng Bosnia sẽ đòi hỏi thông tin, nội dung và hình thức phải chỉn chu, đầy đủ. Nếu bản dịch thuật không đảm bảo thì tổ chức hành nghề công chứng có thể từ chối công chứng.
Nếu bạn đang tìm một đơn vị có khả năng dịch thuật chính xác, nội dung và hình thức trình bày được đảm bảo thì hãy liên hệ ngay cho PNVT nhé! Chúng tôi cam kết mang lại kết quả dịch thuật làm hài lòng mọi khách hàng kể cả trong và ngoài nước.
Công chứng tư pháp chuẩn bản dịch tiếng Bosnia
Hoạt động công chứng tư pháp bản dịch tiếng Bosnia có thể được thực hiện tại Phòng công chứng nhà nước/văn phòng công chứng tư nhân. Trong trường hợp tự dịch tiếng Bosnia thì trước khi công chứng cần phải tiến hành thủ tục xác minh thông tin về người dịch thuật như: bằng cấp, chứng chỉ ngoại ngữ…có liên quan.
Tại PNVT, sau khi có được bản dịch hoàn chỉnh khách hàng có nhu cầu công chứng bản dịch tiếng Bosnia sẽ được chúng tôi hỗ trợ, tư vấn. Đối với những giấy tờ đơn giản như hộ chiếu, bằng tốt nghiệp, bằng lái xe… chúng tôi hoàn toàn có thể hỗ trợ dịch thuật công chứng lấy ngay trong ngày.
Liên hệ ngay cho chúng tôi qua số Hotline để được tư vấn chi tiết, hỗ trợ giải đáp các thắc mắc nhanh nhất!
Xem thêm:
