Dịch học bạ tiếng Ả Rập là khâu bắt buộc trong hồ sơ du học, xét học bổng hoặc công nhận văn bằng ở nước ngoài. Việc dịch sai, thiếu thông tin hoặc không đúng thuật ngữ giáo dục có thể khiến hồ sơ bị trả lại hoặc chậm xử lý. Tại PNV, mỗi bản dịch học bạ tiếng Ả Rập được biên dịch chuẩn xác theo chuẩn quốc tế và quy định của Bộ Giáo dục Việt Nam.

Dịch học bạ tiếng Ả Rập tại TP.HCM – nhanh, chuẩn và hợp pháp

PNV là đơn vị tiên phong tại TP.HCM cung cấp dịch vụ dịch học bạ tiếng Ả Rập – Việt và Việt – Ả Rập, phù hợp cho:

• Hồ sơ du học tại Ai Cập, UAE, Maroc, Ả Rập Saudi, Oman, Tunisia…

• Hồ sơ hợp pháp hóa lãnh sự nộp cho các đại sứ quán.

• Hồ sơ nộp Bộ Giáo dục & Đào tạo để công nhận văn bằng.

Tại sao cần dịch học bạ sang tiếng Ả Rập đúng chuyên ngành?

Hệ thống giáo dục tại các quốc gia Ả Rập sử dụng thuật ngữ chuyên biệt, khác hoàn toàn với tiếng Anh hoặc tiếng Pháp.
Chỉ những biên dịch viên có nền tảng ngôn ngữ học Ả Rập và hiểu cấu trúc học thuật mới có thể dịch học bạ đúng chuẩn, thể hiện môn học, tín chỉ, điểm trung bình, học lực và hạnh kiểm chính xác.

Quy trình dịch học bạ tiếng Ả Rập chuyên nghiệp tại PNV

1. Tiếp nhận hồ sơ – kiểm tra tính hợp lệ, hình thức, con dấu.

2. Phân loại cấp học: tiểu học, trung học, đại học, cao học.

3. Dịch thuật chuyên ngành giáo dục Ả Rập – đúng tên môn, hệ tín chỉ.

4. Hiệu đính & đối chiếu bản gốc.

5. Công chứng bản dịch tại văn phòng công chứng hoặc Sở Tư pháp.

6. Giao bản dịch hoàn chỉnh trong vòng 24 – 48 giờ.

Đội ngũ biên dịch viên tiếng Ả Rập chuyên giáo dục

Biên dịch viên của PNV đều tốt nghiệp Đại học Ngôn ngữ Ả Rập, Đại học Cairo, Đại học King Saud, hoặc các trường chuyên ngữ Trung Đông.
Họ có chứng chỉ hành nghề dịch thuật và kinh nghiệm trên 10 năm dịch hồ sơ du học, văn bằng, bảng điểm, chứng chỉ học thuật.

Dịch học bạ tiếng Ả Rập – yêu cầu tính chính xác tuyệt đối

Trong học bạ, mỗi thuật ngữ như Credits, GPA, Major, Transcript, Evaluation đều phải được chuyển ngữ chính xác sang tiếng Ả Rập tương đương.
PNV đảm bảo bản dịch học bạ thể hiện đầy đủ điểm số, thời gian học, chữ ký, con dấu và trình bày đúng định dạng bản gốc.

Dịch tiếng Ả Rập học bạ du học – phù hợp quy định Bộ Giáo dục

PNV am hiểu các quy định về hồ sơ công nhận văn bằng nước ngoài, hợp pháp hóa lãnh sự và thủ tục xét duyệt du học.
Các bản dịch học bạ tiếng Ả Rập do PNV thực hiện được chấp nhận bởi đại sứ quán và cơ quan giáo dục các nước. Xem thủ tục xác nhận văn bằng nước ngoài.

Dịch học bạ tiếng Ả Rập – công chứng hợp pháp tại TP.HCM

Sau khi dịch, PNV hỗ trợ công chứng bản dịch hợp lệ tại văn phòng công chứng hoặc Sở Tư pháp TP.HCM.
Bản dịch có chữ ký nháy, dấu tròn và thông tin biên dịch viên, đảm bảo giá trị pháp lý khi nộp cho cơ quan nước ngoài.

Dịch học bạ tiếng Ả Rập sang tiếng Việt – dành cho học sinh nước ngoài

Ngoài chiều Việt → Ả Rập, PNV còn nhận dịch học bạ từ tiếng Ả Rập sang tiếng Việt cho du học sinh, sinh viên hoặc người nước ngoài chuyển trường, xin việc hoặc xét học bổng tại Việt Nam.

Dịch học bạ tiếng Ả Rập – Việt chuyên ngành tôn giáo và ngôn ngữ học

Một số học bạ tại các trường Hồi giáo có thuật ngữ chuyên biệt về Qur’an, Hadith, Fiqh, Tafsir…
PNV có đội ngũ biên dịch viên thông thạo ngôn ngữ và văn hóa Ả Rập Hồi giáo, giúp đảm bảo bản dịch vừa chính xác, vừa thể hiện đúng tinh thần học thuật.

Dịch học bạ tiếng Ả Rập đa cấp bậc – tiểu học, trung học, đại học, sau đại học

PNV nhận dịch học bạ cho mọi cấp học, với cách trình bày đúng quy chuẩn của từng cấp bậc.
Từ bảng điểm trung học cho đến bảng điểm đại học, PNV đều hiệu đính kỹ lưỡng và bảo đảm nội dung trung thực.

Thời gian hoàn thành bản dịch học bạ tiếng Ả Rập

• Hồ sơ 1 -2  trang: hoàn thành trong 24 giờ.

• Hồ sơ 3 –10 trang: hoàn thành trong 2 ngày.

• Hồ sơ trên 10 trang: hỗ trợ xử lý ưu tiên nhanh theo yêu cầu.

Lợi ích khi dịch học bạ tiếng Ả Rập tại PNV

• Chính xác – đúng thuật ngữ giáo dục.

• Có dấu công chứng hợp pháp.

• Chấp nhận tại đại sứ quán và trường quốc tế.

• Tư vấn thủ tục du học, công nhận văn bằng.

• Chi phí hợp lý – giao bản dịch nhanh.

Dịch học bạ tiếng Ả Rập – hỗ trợ hợp pháp hóa lãnh sự

PNV hỗ trợ trọn gói dịch + chứng thực + hợp pháp hóa lãnh sự học bạ, giúp hồ sơ của bạn được công nhận khi nộp ra nước ngoài. Đội ngũ chuyên viên của PNV am hiểu quy trình tại Bộ Ngoại giao và Đại sứ quán các nước Ả Rập. Xem phiên dịch tiếng Ả Rập tại văn phòng công chứng.

Dịch học bạ tiếng Ả Rập – chuẩn format điện tử và giấy

Bản dịch của PNV có thể được cung cấp dưới dạng file PDF có chữ ký số hoặc bản in giấy có dấu công chứng, giúp khách hàng dễ dàng nộp hồ sơ trực tuyến hoặc nộp trực tiếp.

Đặc điểm nổi bật của dịch vụ dịch học bạ tại PNV

• Biên dịch viên chuyên ngành giáo dục & ngôn ngữ Ả Rập.

• Hơn 17 năm kinh nghiệm dịch thuật học bạ, bằng cấp, chứng chỉ.

• Kiểm duyệt 2 cấp – biên dịch & hiệu đính.

• Bảo mật tuyệt đối, tuân thủ quy định pháp luật Việt Nam. Xem phiên dịch tiếng Ả Rập.

PNV – 17 năm phát triển cùng ngành dịch thuật giáo dục quốc tế

Trải qua hơn 17 năm, PNV Translation & Notarization đã trở thành đơn vị dịch thuật học bạ uy tín hàng đầu tại TP.HCM. Chúng tôi là đối tác tin cậy của trường học, đại sứ quán, trung tâm du học và cơ quan công chứng.

Nếu bạn đang cần dịch học bạ tiếng Ả Rập chuyên ngành giáo dục, đúng thuật ngữ, công chứng hợp pháp và chấp nhận quốc tế, PNV là lựa chọn đáng tin cậy.
Với đội ngũ biên dịch viên chuyên sâu, hơn 17 năm kinh nghiệm và quy trình chuẩn mực, PNV cam kết mang đến bản dịch chính xác – chuyên nghiệp – nhanh chóng, giúp hồ sơ du học của bạn được xét duyệt thuận lợi nhất.