Doanh nghiệp/cá nhân cần hỗ trợ dịch thuật giấy ủy quyền tiếng Anh sang tiếng Việt hoặc ngôn ngữ khác, hãy liên hệ ngay với PNV để được hỗ trợ. PNV đã có hơn 15 năm kinh nghiệm hoạt động trong lĩnh vực dịch thuật, là đơn vị uy tín thuộc TOP đầu tại TPHCM – được rất nhiều khách hàng tin tưởng. Chúng tôi luôn đảm bảo cung cấp bản dịch giấy ủy quyền tiếng Anh chuẩn xác về mặt nội dung lẫn hình thức trình bày.
Khó khăn khi tự biên dịch giấy ủy quyền tiếng Anh?
Bạn hoàn toàn có thể tự dịch thuật giấy ủy quyền tiếng Anh sang ngôn ngữ khác nếu am hiểu về ngoại ngữ. Tuy nhiên, để đảm bảo bản dịch có thông tin chính xác, sử dụng đúng các thuật ngữ chuyên ngành, thì người dịch thuật phải đảm bảo có kinh nghiệm phiên dịch thực tế trong nhiều năm.
Nếu bạn chưa đủ thành thạo tiếng Anh và ngôn ngữ cần phiên dịch, thì khi tự xử lý có thể gặp phải một số vấn đề sau:
- Dịch quá “rập khuôn”, phụ thuộc quá nhiều vào việc sử dụng từ điển;
- Nội dung dịch chưa chuẩn xác, sử dụng thuật ngữ không đúng chuyên ngành;
- Hình thức trình bày bản dịch giấy ủy quyền sai format;
- Không nắm rõ các quy định pháp luật liên quan đến giấy ủy quyền;
- Trường hợp cần công chứng bản dịch giấy ủy quyền sẽ gặp phải khó khăn, vì biên dịch xử lý không phải là cộng tác viên của cơ quan công chứng.
PNV – Dịch thuật giấy ủy quyền tiếng Anh tại TPHCM
PNV chuyên hỗ trợ dịch thuật giấy ủy quyền tiếng Anh sang tiếng Việt, tiếng Hàn, tiếng Nhật, tiếng Trung… Đảm bảo khi lựa chọn đồng hành cùng chúng tôi, khách hàng sẽ được hưởng các lợi ích như sau:
- Tư vấn và giải đáp mọi thắc mắc liên quan đến quy định dịch thuật;
- Bản dịch chuẩn xác, hiệu đính tỉ mỉ – luôn đảm bảo không phạm lỗi sai về ngôn từ, ngữ pháp hay chính tả;
- Giao kết quả dịch đúng hẹn;
- Phí dịch vụ phải chăng, không phụ thu thêm các khoản khác ngoài thỏa thuận;
- Hoàn tiền nếu bản dịch phát hiện có sai sót nghiêm trọng;
- Hỗ trợ công chứng bản dịch khi có yêu cầu;
- Tuyệt đối bảo mật thông tin của khách hàng
Hỗ trợ công chứng bản dịch giấy ủy quyền tiếng Anh
Bên cạnh dịch vụ dịch thuật giấy ủy quyền tiếng Anh, PNV còn hỗ trợ khách hàng công chứng bản dịch khi cần đảm bảo giá trị pháp lý của tài liệu. Để thủ tục công chứng bản dịch giấy ủy quyền tiếng Anh được xử lý nhanh chóng, bạn cần lưu ý đáp ứng đủ các điều kiện sau:
- Có bản gốc giấy ủy quyền tiếng Anh. Trong đó, giấy ủy quyền phải đảm bảo:
- Không có dấu hiệu tẩy xóa hay bị sửa chữa, thêm bớt nội dung mà chưa được đính chính hợp pháp.
- Không thuộc trường hợp bị cấm dịch.
- Bản dịch phải được xử lý bởi cộng tác viên của tổ chức hành nghề công chứng(có chữ ký xác thực của biên dịch viên và con dấu của đơn vị dịch thuật là cộng tác viên dịch thuật của Phòng công chứng nhà nước/Văn phòng công chứng tư nhân).
Nếu bạn cần dịch thuật giấy ủy quyền, cần hỗ trợ công chứng tư pháp bản dịch tiếng Anh, hãy gọi ngay vào số Hotline của PNV để được hỗ trợ.
Xem thêm:
