Để xin thẻ tạm trú diện TT tại Việt Nam cho vợ hoặc chồng, người bảo lãnh phải dịch công chứng giấy đăng ký kết hôn cho cơ quan có thẩm quyền. Nếu cần hỗ trợ dịch thuật công chứng giấy đăng ký kết hôn Thái Lan xin thẻ tạm trú trong 2-3 ngày, hãy liên hệ ngay với PNV.
Điều kiện dịch thuật công chứng
Điều kiện cần đáp ứng để dịch thuật công chứng giấy đăng ký kết hôn Thái Lan, gồm:
- Có bản gốc chứng nhận kết hôn;
- Giấy còn nguyên vẹn, rõ ràng, không bị tẩy xóa
- Giấy đăng ký kết hôn có chữ ký và con dấu, được cấp đúng thẩm quyền.
Khó khăn khi tự dịch công chứng giấy đăng ký kết hôn Thái
Pháp luật không cấm việc tự dịch giấy đăng ký kết hôn Thái Lan để công chứng. Tuy nhiên, quy trình xử lý đối với người phiên dịch không phải là cộng tác viên của tổ chức hành nghề công chứng sẽ có chút khó khăn hơn.
Nếu tự dịch để công chứng, bạn phải đối mặt với một số vấn đề sau:
- Buộc trình bằng cấp, chứng chỉ chứng minh trình độ thành thạo tiếng Thái Lan;
- Phải đăng ký chữ ký biên dịch tại cơ quan tư pháp;
- Mất thời gian chờ đợi thẩm định lại nội dung dịch thuật.
Tại sao nên dịch thuật công chứng tại PNV?
Thay vì tốn công sức và thời gian cho việc tự dịch thuật, bạn hãy liên hệ với PNV để được hỗ trợ xử lý bởi đội ngũ chuyên viên chuyên nghiệp.
Lợi thế khi khách hàng lựa chọn đồng hành cùng PNV là:
- Dịch chuẩn từ ngữ, đúng văn phong;
- Xử lý thủ tục công chứng bản dịch nhanh chóng;
- Trả kết quả đúng thời gian thỏa thuận;
- Phí dịch vụ phải chăng, không phát sinh khoản phí ngoài hợp đồng;
- Giao kết quả dịch công chứng tận nơi(vận chuyển hỏa tốc qua grab).
Gọi ngay vào số Hotline của PNV để được hỗ trợ và tư vấn thêm về dịch vụ dịch thuật công chứng giấy đăng ký kết hôn Thái Lan xin thẻ tạm trú.
Xem thêm:
