Đến với dịch vụ dịch công chứng online của Phú Ngọc Việt, việc chuyển ngữ không đơn thuần chỉ là việc chuyển đổi nội dung tài liệu từ ngôn ngữ này sang ngôn từ khác, mà còn có là sự thống nhất, logic về ngữ nghĩa và hình thức trình bày. Đặc biệt, với đội ngũ chuyên nghiệp và thiết bị công nghệ hiện đại, Phú Ngọc Việt sẽ hỗ trợ bạn dịch thuật công chứng nhanh chóng tại nhà, không cần tự mình đến cơ quan nhà nước để xử lý.
Dịch thuật online cùng với những công cụ trực tuyến
Ngày nay để dịch thuật online, người ta thường dùng những công cụ hỗ trợ trực tuyến như các website dịch thuật, từ điển mạng.
Giới thiệu một số công cụ dịch thuật trực tuyến
Khi nhắc đến các công cụ dịch thuật trực tuyến, người ta thường nghĩ ngay đến SDL FreeTranslation(có tính phí), Vdict… Đây là những phần mềm dịch thuật có tiếng trong thị trường biên dịch đa ngôn ngữ, được nhiều người sử dụng.
Mặc dù, những sản phẩm dịch thuật này có tính hoàn thiện ở mức độ cao, nhưng thực tế vẫn không tránh khỏi những sai sót liên quan đến việc dịch theo ngữ cảnh.
Trong khi những người biên dịch chuyên nghiệp sẽ dịch câu từ dựa trên hoàn cảnh, chuyên ngành để bảo đảm sự chính xác và thống nhất giữa các nội dung. Còn các loại công cụ phiên dịch sẽ được lập trình theo máy móc, thực hiện việc dịch thuật rập khuôn, không cân nhắc theo ngữ cảnh.
Do đó, các công cụ dịch thuật online thường chỉ dừng lại ở mục đích phục vụ nhu cầu cá nhân.
Còn đối với các trường hợp phức tạp, mang tính chuyên ngành và cần độ chính xác cao thì không ai chọn cách “mạo hiểm” giao cho công cụ phiên dịch cả.
Khách hàng của Phú Ngọc Việt nói gì về việc dịch thuật online
Giống với trường hợp của anh Thành ở quận Bình Thạnh, TPHCM, anh làm bản vẽ kiến trúc và hồ sơ xây dựng để tham gia đấu thầu tại một dự án của Hàn Quốc. Ban đầu, anh chỉ định dịch sang tiếng Hàn bằng các công cụ online, nhưng khi xử lý hơn 1 tháng, anh vẫn không thể hoàn thiện được bản dịch.
Cuối cùng, anh đã liên hệ với Phú Ngọc Việt để có ngay bản dịch đảm bảo chính xác và đồng nhất chuyên ngành.
Giá trị pháp lý của bản dịch thuật online?
Bản dịch thuật online chỉ dịch sơ sài thông qua công cụ dịch thuật trực tuyến hoặc từ điển mạng, thường chỉ dừng lại ở giá trị đọc hiểu từ ngữ và không được cơ quan/tổ chức khác công nhận.
Dịch thuật online khi được xử lý bởi biên dịch chuyên nghiệp sẽ khác với việc dịch bằng công cụ máy móc rập khuôn. Giá trị pháp lý bản dịch không được quyết định bởi việc online hay offline, mà là do trình độ xử lý của biên dịch tiếp nhận.
Nếu công việc dịch thuật online chỉ phụ thuộc vào từ điển và chính người biên dịch không có bằng cấp ngôn ngữ và kiến thức chuyên ngành phù hợp, sẽ khiến bản dịch thiếu sự chính xác.
Để bản dịch thuật online có giá trị pháp lý cao hơn, bạn cần một đơn vị đồng hành trực tuyến chuyên nghiệp. Hãy đăng ký ngay dịch vụ đó tại Phú Ngọc Việt, để được hỗ trợ bởi đội ngũ chuyên gia, dịch giả hàng đầu.
Dịch thuật công chứng online cần những gì?
Không chỉ dừng lại ở các gói dịch thuật online chuyên nghiệp đa lĩnh vực, Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt còn hỗ trợ làm dịch vụ công chứng trực tuyến, lấy kết quả dịch với giá trị pháp lý cao nhất.
Điểm duy nhất khách hàng cần lưu ý khi dùng dịch vụ dịch thuật công chứng online là: phải có bản gốc tài liệu dịch dưới dạng file giấy và có chứng nhận của cơ quan/tổ chức ban hành.
Phú Ngọc Việt hỗ trợ tiếp nhận bản gốc tài liệu cần dịch của khách hàng, theo nhiều phương thức khác nhau như: nộp trực tiếp, chuyển phát nhanh….
Chúng tôi cam đoan, nhận và bảo quản tài liệu của khách hàng an toàn, nhận xử lý như thế nào thì tài liệu gốc sau khi trả lại sẽ nguyên vẹn như vậy.
Phú Ngọc Việt – Dịch vụ dịch thuật công chứng online
Bức tường bất đồng ngoại ngữ trong giao dịch dễ dàng bị dỡ bỏ và đồng thời có ngay dấu xác nhận với giá trị pháp lý cao nhất của bản dịch chuyên ngành, khi bạn chọn dịch công chứng online ngay tại Phú Ngọc Việt.
Dịch thuật công chứng online cùng các chuyên gia
Toàn bộ chuyên viên dịch thuật tại Công ty Phú Ngọc Việt đều là người có kinh nghiệm nhiều năm trong lĩnh vực dịch thuật, am hiểu sâu rộng kiến thức chuyên ngành. Chúng tôi luôn cẩn thận trong việc chọn biên dịch giao tài liệu, đảm bảo cho khách nhận bản dịch chất lượng nhất.
Giai đoạn công chứng trong gói dịch vụ dịch công chứng online của Phú Ngọc Việt cũng sẽ được xử lý bởi các chuyên gia lành nghề, nắm rõ quy trình xác nhận và đảm bảo lấy được dấu công chứng nhanh chóng từ phía cơ quan nhà nước.
Mặc dù, nhà nước chưa làm thủ tục công chứng online. Nhưng bạn vẫn dễ dàng hoàn tất việc công chứng tại nhà một cách đơn giản, với sự hỗ trợ chuyên nghiệp của đội ngũ đến từ Phú Ngọc Việt. Vì chúng tôi đã giúp bạn xử lý mọi khâu, có kết quả giao đến tận nơi(trong khu vực TPHCM).
Một vài lưu ý về việc dịch công chứng online
Ngôn ngữ dịch thuật online mà công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt hỗ trợ xử lý rất đa dạng, từ những loại thông dụng như: Anh, Nhật, Hàn… đến cả những ngôn ngữ hiếm như: tiếng Do Thái, Bồ Đào Nha…(không phổ cập rộng rãi tại Việt Nam).
Dịch thuật công chứng online luôn phải cân nhắc trong việc cập nhật chính sách công chứng tài liệu nước ngoài, theo từng thời điểm xác định được nhà nước ban hành.
Có thể lúc này nhà nước cho phép bạn công chứng bản dịch đối với ngôn ngữ đó, nhưng hôm sau có thể dấu công chứng không còn được cấp nữa.
Nếu muốn biết chính xác về thông tin dịch công chứng online hiện đang được hỗ trợ, bạn vui lòng liên hệ trực tiếp với Phú Ngọc Việt để được giải đáp.
Cam kết giá trị sử dụng của bản dịch do Phú Ngọc Việt xử lý
Phú Ngọc Việt tự hào khẳng định với toàn bộ khách hàng tin dùng dịch vụ của chúng tôi: chất lượng phiên dịch, chính xác và tương thích nội dung chuyển ngữ lên đến 99,9%.
Chúng tôi xin cam kết với khách hàng đăng ký dịch vụ:
- Kết quả dịch sai sót hoặc không đảm bảo giá trị pháp lý sẽ bồi hoàn tương ứng.
- Bảo mật thông tin của khách và tài liệu một cách tuyệt đối.
Chỉ cần gọi ngay vào số Hotline của Phú Ngọc Việt để được hỗ trợ dịch công chứng online nhanh chóng, nhận bản dịch chất lượng cao trong thời gian ngắn.
