Thực tế, rất nhiều người học tiếng Anh khó phân biệt cabinet, lavatory, WC, toilet, closet. Dưới đây, Công ty dịch thuật công chứng Phú Ngọc Việt đưa ra các ví dụ thực tế, cùng với những kết luận hưu ích, xúc tích giúp họ tránh những sai lầm, từ đó dùng đúng, chính xác những từ dễ gây nhầm lẫn này. Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt khuyên học viên hãy dùng tài liệu này cùng với các từ điển Anh-Anh khác như Oxford, Cambridge sẽ là hành trang không thể thiếu cho những ai muốn nắm vững cách dùng từ tiếng Anh cho dù ở bất kỳ tình huống nào.
Phân biệt cách dùng cabinet, lavatory, WC, toilet, closet
– Where’s Egon?
Egon đâu?
– He’s in the lavatory/toilet.
Anh ta đang trong nhà vệ sinh.
dịch vụ visa, làm hộ chiếu nhanh
(Không dùng *cabinet*. *closet*. *WC*)
(lavatory là từ thông dụng: toilet được dùng rộng rãi; lav và loo (tiếng Anh) và John (Mỹ) là những từ thay thế thông tục; WC là từ cổ).
– Your crystal glasses look beautiful in that fine old cabinet.
Những chiếc cốc pha lê của cậu trông thật tuyệt trong cái tủ cổ đẹp đẽ đó.
(= a piece od furniture with drawers and shelves, often used to store valued objects: một cái tủ có ngăn kéo và giá, thường để dựng những vật có giá trị cũng nói: a filing cabinet: tủ đựng hồ sơ; a medicine cabinet: tủ đựng thuốc).
– There’s a built – in closet in our bedroom.
Trong phòng ngủ của chúng tôi có một cái tủ đóng liền vào tường.
(tiếng Anh của người Mỹ cup board dùng để đựng quần áo: (water) closet (WC hay wc)
dùng thay cho lavatory không được sử dụng nữa mặc dù đôi khi chúng ta thấy nó trong văn viết).
Nếu thấy hữu ích, hãy đánh giá SAO (thang điểm 1-10) cho bài viết này và giới thiệu cho các bạn khác cùng học với https://hoctienganhpnvt.com vì chúng tôi đang cập nhật hàng ngày để ngày càng phong phú thêm kho tài liệu này.
