Việt Nam luôn đẩy mạnh các hoạt động giao lưu văn hóa, hợp tác quốc tế trong nhiều lĩnh vực với bạn bè quốc tế Năm Châu, trong đó có Croatia. Qua nhiều năm hình thành và phát triển, thị trường Việt Nam đã dần thu hút được các nhà đầu tư, doanh nghiệp, tập đoàn lớn từ Croatia.
Trong các mối quan hệ hợp tác song phương, dịch thuật có vai trò quan trọng nhằm phá bỏ rào cản ngôn ngữ, giúp các bên có khả năng truyền tải thông tin cần thiết, tạo sự gắn kết, hợp tác lâu dài. PNVT luôn sẵn sàng là cầu nối ngôn ngữ giúp các bên thấu hiểu nhau, xây dựng mối quan hệ phát triển bền vững.
Một số thông tin cần biết về tiếng Croatia
Ngôn ngữ chính được sử dụng tại Croatia là tiếng Croatia. Đây là một dạng chuẩn hóa của tiếng Serbia – Croatia được sử dụng bởi người Croat. Tiếng Croatia được nói chủ yếu tại Cộng hòa Croatia và một số vùng khác. Ngôn ngữ này được Liên Minh Châu Âu phê duyệt là ngôn ngữ chính thức của Croatia.
Tiếng Croatia có một hệ thống ngữ âm khá đơn giản bao gồm 5 nguyên âm và 25 phụ âm. Ngữ pháp được sử dụng tương tự với ngữ pháp của ngôn ngữ Slav nguyên thủy, và có sự biến tố phức tạp, lưu giữ 7 cách ngữ pháp cơ bản. Động từ được chia theo thể chưa hoàn thành hay hoàn thành, với một hệ thống cấu trúc câu tương đối phức tạp.
Điều này cũng gây không ít khó khăn cho người học, người dịch thuật tiếng Croatia sang ngôn ngữ khác. Nếu bạn không thành thạo cấu trúc và không có khả năng về thuật ngữ chuyên ngành tiếng Croatia sẽ gặp rất nhiều khó khăn trong quá trình chuyển ngữ.
Để đảm bảo có được bản dịch chất lượng, tiết kiệm thời gian và công sức bạn nên lựa chọn những đơn vị cung cấp dịch vụ dịch tiếng Croatia uy tín. PNVT với hơn 13 năm hoạt động trong lĩnh vực dịch thuật đảm bảo với khách hàng bản dịch tiếng Croatia của chúng tôi sẽ được mọi cơ quan/tổ chức tại Việt Nam tiếp nhận và chấp thuận.
Điều kiện dịch thuật tài liệu tiếng Croatia
Đến với dịch vụ dịch tiếng Croatia của PNVT, chúng tôi cũng không có điều kiện gì nhiều ngoài việc khách hàng chuẩn bị giấy tờ tài liệu cần dịch. Chỉ cần lưu ý nhỏ là tài liệu tiếng Croatia của mình không bị rách, mất chữ hay bị mờ nội dung. Vì điều đó sẽ gây khó khăn trong quá trình dịch và có thể ảnh hưởng đến chất lượng nội dung.
Trong trường hợp, bạn mong muốn sử dụng dịch vụ dịch thuật công chứng tài liệu tiếng Croatia để phục vụ cho một số thủ tục hành chính khác thì tài liệu của bạn cần đảm bảo các điều kiện như sau:
- Tài liệu, giấy tờ tiếng Croatia phải là bản gốc hoặc bản sao y (cơ quan công chứng không tiếp nhận xác nhận cho bản dịch có văn bản nguồn là bản photo, bản scan, bản in ra từ máy tính, hay giấy tờ giả…)
- Tài liệu, giấy tờ phải do cá nhân hoặc cơ quan/tổ chức có thẩm quyền tại Croatia ký tên, đóng dấu thật. (Chữ ký và con dấu rõ ràng, đảm bảo không bị nhòe đến mức không thể đọc được).
- Tài liệu, giấy tờ gốc chứa đầy đủ thông tin rõ ràng chính xác(không bị mất chữ, nhòe mực, không bị rách góc….).
Dịch vụ dịch tiếng Croatia sang tiếng Việt tại PNVT
Với đội ngũ nhân sự chuyên nghiệp, được chọn lọc kỹ càng và có kinh nghiệm dày dặn, PNVT luôn khẳng định được mình là một trong những doanh nghiệp hàng đầu tại Việt Nam cung cấp dịch vụ dịch thuật trong và ngoài nước đảm bảo chất lượng.
Đến với PNVT, bạn sẽ nhận được:
- Sự hỗ trợ nhiệt tình, tận tâm phục vụ của đội ngũ nhân viên;
- Đại diện khách hàng chuẩn bị giấy tờ, nộp hồ sơ nhanh chóng;
- Cam kết chất lượng bản dịch tiếng Croatia phù hợp với chuyên ngành, lĩnh vực có liên quan;
- Bảo mật thông tin khách hàng, giấy tờ tài liệu cần dịch một cách tuyệt đối;
Nếu bạn cần hỗ trợ dịch tiếng Croatia sang tiếng Việt, công chứng tư pháp hay hợp pháp hóa lãnh sự giấy tờ Croatia thì hãy liên hệ ngay cho chúng tôi qua số HOTLINE để nhận được sự giải đáp, câu trả lời chính xác nhất!
