german

Phân biệt cách dùng german

–    I’m learning/doing German.

Tôi đang học tiếng Đức.

(Không dùng *making German* * german*)

(= the language: ngôn ngữ, danh từ riêng, viết hoa.)

–    He’s/She’s German.

Anh ta/ Cô ta là người Đức.

(Hay hơn dùng “a German”)

(nói chung chúng ta hay dùng bổ ngữ tính từ hơn, danh từ là a German)

https://dichthuat.org

–    They’re German.

Họ là người Đức.

(dạnh danh từ)

–    They’re Germans.

Họ là người Đức.

(dạng danh từ)

–    I was just speaking to a German/two Ger­mans.

Tôi nói chuyện với một người Đức/hai người Đức.

(không nói đến giới tính mặc dù một đại từ thường chỉ rõ là nam hay nữ).

–    (The) Germans/(the) German people are wonderfully efficient.

Người Đức làm việc rất có hiệu quả.

(= the group as a whole: một nhóm người nói chung)

(tương tự như vậy khi nói về người: Cypriot, Greek, Israeli, Kuwaiti, Omani, Pakistani, Qatari, Saudi , Thai: người Cyrus, người Hy Lạp, người Do Thái, người Kuwait, người Oman, người Pakistan, người Qatar, người Arập Xêut, người Thái Lan).

Nếu thấy hữu ích, bạn g+ cho mình nhé và nhớ giới thiệu các bạn cùng ghé thăm dichthuat.org, Chúng tôi  đang cập nhật hàng ngày. Các bạn có thể góp ý và đặt câu hỏi tại Diễn đàn dịch thuật. Ngoài ra,  để hiểu thêm về Công ty dịch thuật Phú Ngọc Việt, hãy đọc thêm mục Dịch tiếng Anh

german
5 (100%) 3 votes

Vui lòng liên hệ với chúng tôi để được tư vấn và hỗ trợ tốt nhất!
CÔNG TY DỊCH THUẬT PHÚ NGỌC VIỆT
DỊCH THUẬT VÀ CÔNG CHỨNG NHANH TRONG NGÀY
217/2A1 Xô Viết Nghệ Tĩnh, P.17, Q. Bình Thạnh, TPHCM

ĐT: (028) 3514 7553 | (028) 2253 7444 | (028) 3514 6513 | (028) 2253 7446 | Di động: 0979 420 744

Email: pnvt08@gmail.compnvt04@gmail.com ; pnvt911@gmail.com ; pnvt15@gmail.com

Than phiền và góp ý: pnvtvn@gmail.com; Di động: 098 315 8979