Loại hình đào tạo mở rộng tiếng Anh là gì? gây nhiều khó khăn cho biên dịch khi chuyển ngữ sang tiếng Anh, vì sao? vì thuật ngữ này mới là và ít thấy định nghĩa nào rõ ràng. Trong bài viết này, chúng tôi khái niệm theo sự hiểu biết của mình, từ đó đưa ra thuật ngữ tiếng Anh. Phần suy nghĩ này có thể đúng hoặc sai, có gì bạn hãy Góp ý bên dưới bài viết.
Loại hình đào tạo mở rộng là gì?
Theo chúng tôi hiểu thì đào tạo mở rộng có thể là:
i) Sau khi đã học xong một chương trình đại học chẳng hạn, người đó sẽ học thêm một văn bằng khác hay một học kỳ khác nữa về một lĩnh vực nào khác
ii) Một người không đủ điểm hay không đủ điều kiện để học một chương trình đại học chẳng hạn, thì loại hình đào tạo mở rộng tạo điều kiện để họ thực hiện ước mơ của mình, bằng cách học mở rộng để cho đủ điều kiện, sau đó học đại học chính quy như mọi sinh viên khác.
iii) loại hình đào tạo theo nhu cầu của sinh viên quyết định (student self-determined), hay chương trình thiết kế theo yêu cầu riêng của người học…
Như vậy, loại hình đào tạo mở rộng có thể là chính quy tập trung hoặc không tập trung, có thể là học từ xa, vừa học vừa làm../
Loại hình đào tạo mở rộng tiếng Anh là gì?
Từ 3 diễn giải trên, ta có thể dịch loại hình đào tạo mở rộng tiếng Anh là open training hoặc extended training. Đây chỉ là những hiểu biết của chúng tôi, nếu bạn có những thuật ngữ nào hợp lý hơn, vui lòng đóng góp để chúng tôi đưa lên bài viết này nhằm giúp người dịch tiếng Anh dịch chính xác hơn về loại hình đào tạo mở rộng.
Cám ơn bạn đã dành thời gian đọc bài viết này và Chúc bạn nhiều sức khỏe!!!