Thuật ngữ sưu tầm
Thuật ngữ “xuất nhập cảnh” bao gồm 2 hoạt động là xuất cảnh và nhập cảnh. Xuất cảnh là việc người nước ngoài ra khỏi lãnh thổ Việt Nam qua cửa khẩu của Việt Nam. Còn nhập cảnh là việc người nước ngoài vào lãnh thổ Việt Nam …
Tên một số chức danh, tổ chức Đảng và đoàn thể dịch sang tiếng Anh là điều mà biên dịch tiếng Anh gặp không ít nhiều khó khăn, đây là thuật ngữ sưu tầm
Cư xá tiếng Anh là gì? Cư xá là gì? Cư xá Thanh Đa, Bắc Hải tiếng Anh là gì? là câu hỏi mà nhiều bạn dịch thuật phải phân vân vì không hiểu nghĩa tiếng Việt là gì nên gặp không ít khó khăn, rồi khi hiểu …
Phiếu lý lịch tư pháp tiếng Anh là gì? Câu trả lời là Criminal Record hay Criminal Record Certificate hay Police Report. Bài viết dưới đây là sẽ trả lời câu hỏi “Phiếu lý lịch tư pháp tiếng Anh là gì” để bạn biết chắc là mình dùng …
Chức danh giám đốc trong công ty bằng tiếng Anh sẽ giúp ích những ai làm biên dịch. Biên dịch thường lấn cấn ở chỗ – chữ giám đốc nên dịch là director hay là manager, và tại sao có khi là chief…officer. Để thông dụng thì dịch …
Command and staff: Bộ chỉ huy và tham mưu Headquater: Bộ Tư Lệnh Officers of branches: sĩ quan các ngành Chain of command: Hệ thống quân giai Plan of offensive: Kế hoạch tấn công Fire: Hỏa lực Formation: Đội hình Movement: Di chuyển Battlefield recovery: Thu dọn chiến …
Bài viết đưa vào Chuyên mục Thuật ngữ sưu tầm là vì có ích cho biên phiên dịch chúng ta, Công Ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt trích từ https://vnu.edu.vn/ttsk/?C1654/N10825/Thong-nhat-ten-giao-dich-gop-phan-tao-nen-suc-manh.htm. Những chữ đỏ để chúng ta tham khảo rất hữu ích > Dịch tiếng Anh > Làm hộ …
Bài viết này Công Ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt trích từ Nguồn: GS.TS. Nguyễn Văn Tuấn – https://nguyenvantuan.net/education/3-edu/1325-ten-goi-dai-hoc-va-chuc-danh-mot-vai-nham-lan-), Bài này tuy cũ nhưng còn giá trị cho chúng ta tham khảo. > Dịch tiếng Anh sang tiếng Việt > Dịch tiếng Trung sang tiếng Việt > Dịch vụ …
Danh sách thuật ngữ hàng hải (nautical terms) này phần lớn là sưu tầm, chỉ một ít là do chúng tôi thêm vào trong quá trình dịch thuật. Sẽ là nguồn tài liệu hữu ích khi dịch thuật tài liệu hàng hải. > Dịch thuật công chứng Quận …
Danh sách này có phần là sưu tầm, có phần là Công Ty Dịch Thuật Phú Ngọc Việt thêm và cập nhậnt dần để mong rằng chuyên mục này trở thành thông tin hữu ích nhất cho người tra cứu. > Dịch công chứng > Dịch tiếng Nhật …
Thuật ngữ pháp lý (Legal terms) hữu ích để dịch những văn bản pháp lý như thuận tình ly hôn, các đơn kiện…Phần này có phần do chúng tôi sưu tầm, phần do chúng tôi lập trong quá trình dịch thuật / dịch công chứng. Các bạn có …
