Thuật ngữ sưu tầm
Từ viết tắt hay thông tin trên hóa đơn tiền điện là vấn đề gây không ít khó khăn cho biên dịch khi muốn chuyển ngữ sang ngôn ngữ khác vì không hiểu những từ viết tắt trên hóa đơn tiền điện mang nghĩa gì. Mặc dù là …
Issued pursuant to CHXIV, State of Sept. 19, 1978, 1 Stat. 68-69; 22 USC 2657; 22USC 2651a; 5 USA 301; 28 USC 1733 et. Seq.; 8 USA 1443(f); RULE 44 Federal Rules of Civil Procedure là gì? Tuy phần tham chiếu này thường không được dịch vì toàn …
UEN Singapore là gì? UEN là viết tắt của Unique Entity Number, là mã số định doanh công ty, tuy nhiên, UEN Singapore thường được biết đến là Mã số đăng ký kinh doanh hoặc số đăng ký công ty, tức mỗi công ty được Cơ quan quản …
Phiếu nhập kho, xuất kho tiếng Anh là gì? là thuật ngữ nhiều biên dịch phân vân, vì có nhiều từ nói lên nghĩa này, gồm stock received docket / stock issued docket, store input slip / store output slip, input sheet / output sheet; Delivery note/ delivery …
MPS Exit & Entry Administration trên hộ chiếu Trung Quốc là gì? là câu hỏi mà biên dịch phải đắng đo, vì có từ viết tắt trong cụm từ MPS Exit & Entry Administration. Tuy nhiên, có “dấu hiệu” trong hộ chiếu Trung Quốc giúp ta có “manh …
KEK KH trong hộ chiếu Hungary là gì? Nếu biết rằng đây là cơ quan cấp hộ chiếu Authority thì việc giải mã KEK KH sẽ dễ dàng, vì biết có thể là phòng quản lý cấp hộ chiếu hay cơ quan cấp hộ chiếu gì đó của …
Trang này để tập hợp tất cả thuật ngữ / từ vựng chuyên ngành xe ô tô để thuật tiện cho các biên dịch tham khảo / trả cứu trong quá trình dịch thuật tài liệu liên quan. Nguồn tập hợp thuật ngữ ngành xe ô tô là …
Tên quốc gia đôi khi cũng làm cho nhiều người phải lúng túng vì có hơn 220 quốc gia trên thế giới, cụ thể là Slovak là quốc gia nào, Slovak có phải là nước cộng hòa Slovakia (Xlô-va-ki-a)? Chúng ta cùng tìm hiểu. Xem khung xanh của …
Secretary của Cục lãnh sự/đại sứ quán dịch là gì cho đúng? Sở dĩ tôi nêu lên câu hỏi này vì nhiều bạn không chú ý nên thường dịch là “thư ký”, trường hợp này không đúng. Như vậy secretary nên dịch thế nào cho đúng chức danh …
45 câu slogan ấn tượng song ngữ Anh-Việt-Anh của 45 ngân hàng tại Việt Nam để nói lên uy tín, tầm nhìn, cam kết, sứ mạng….để làm kim chỉ nam cho nhân viên tin tưởng, thực hiện và cho khách hàng tin tưởng. 45 câu slogan này được …
Thời Đức Phật tại thế, thần chú được thể hiện bằng tiếng Phạn (Sanskrit). Thần chú là dạng ngôn ngữ với âm điệu đặc biệt mà các Đức Phật trong mười phương nghe biết, không phải là dạng ngôn ngữ bình thường của chúng sinh. Người tu tập …
