Tin tức

Show Posts in

Vấn đề dịch văn học được mổ xẻ

Kỹ năng của dịch giả và xu hướng dịch thuật Việt là hai trong nhiều vấn đề được bàn luận tại tọa đàm “Dịch văn học: Có thể và có thể”. Những năm qua, thị trường Việt Nam bùng nổ dòng sách văn học dịch. Nếu trước đây, …

Văn học dịch: Không thể thả nổi

Văn học dịch được xem là một kênh hữu hiệu để quảng bá nền văn học nói riêng, hình ảnh đất nước con người, nét đặc sắc văn hóa của một quốc gia đến với bạn bè thế giới. Ngược lại, văn học dịch cũng là chiếc cầu …

Dịch thuật giọng nói tức thời với Skype Translator

Nếu bạn không thể nghe, dịch được những gì đối phương nói vì khác biệt ngôn ngữ thì đã có Skype hỗ trợ dịch giọng nói thành chữ. Sau khoảng nửa năm đưa Skype Translator vào thử nghiệm trong một nhóm nhỏ người dùng với một số ngôn ngữ phổ …

Công chứng, phát hiện giấy tờ giả

Thời gian qua, trong quá trình chứng thực giấy tờ của người dân, bộ phận “một cửa” của một số địa phương đã phát hiện nhiều loại giấy tờ giả. Từ những phát hiện này đã giúp ngành chức năng lật tẩy được các mánh khóe của nhiều …

Phrases and sentences used by native speakers of English 18

171/ –      My purse is bulging with pennies. Cái bóp của tôi căng phồng bởi những đồng xu. (Không dùng *portfolio*) –      I need a portfolio for all these drawings. Tôi cần một túi giấy để đựng tất cả các bức tranh này. 172/ –      There’s no possibility …

Phrases and sentences used by native speakers of English 17

161/ –      Thousands of people packed the stadium to see the game/match. Hàng nghìn người chen chúc nhau trong sân vận động để xem trận đấu. (Không dùng *play*) (= a contest between competing teams, e.g. football, on individuals, e.g. tennis: trận đấu giữa các đội với nhau …

Phrases and sentences used by native speakers of English 16

151/ –      I offered the parrot something to eat and it pecked my hand. Tôi cho con vẹt ăn và nó mổ tay tôi. (Không dùng *picked*, *sting*, *spricked* *pinched* không nên dùng bit) (a bird pecks food, etc.: chim thường mổ thức ăn v.v..) –      I was …